Traducción de la letra de la canción Story - The White Buffalo

Story (original)

I’ll tell you a story
Of how the past it lies, it dies
All of your regrets and all of your glory
Oh, how the time it flies, flies bye
She said, «I leave at two
Memories of old fade with the new
Good times and bad we’ve had a few»
Help me to understand what can I do
Bye, she said, «We are through,
we once stuck together but we lost the glue,
we became one but now add up to two
it was never up to me or to you»
She don’t need me no more
Time will forget her I’m sure
I’ll shut it down but there they go,
thoughts of her fleeting.
I wish that I could keep them
repeating

Story (traducción)

te contare una historia
De cómo el pasado miente, muere
Todos tus arrepentimientos y toda tu gloria
Oh, cómo vuela el tiempo, vuela adiós
Ella dijo: «Salgo a las dos
Los recuerdos de antaño se desvanecen con lo nuevo
Momentos buenos y malos hemos pasado unos»
Ayúdame a entender qué puedo hacer
Adiós, dijo ella, «Hemos terminado,
una vez nos mantuvimos unidos pero perdimos el pegamento,
nos convertimos en uno pero ahora sumamos dos
nunca dependió de mí o de ti»
Ella no me necesita más
el tiempo la olvidara estoy seguro
Lo cerraré, pero ahí van,
pensamientos de ella fugaces.
Ojalá pudiera conservarlos
repitiendo