Traducción de la letra de la canción Sweet Hereafter - The White Buffalo

Sweet Hereafter (original)

Oh, when I left my mamas home
Left her for dead when I left her all alone
The whores they won’t let me be at night
They can’t replace the warmth I need tonight
Because I’m cold, cold as hell
The lord, He don’t wait for me at night
He knows what I’ve done is wrong and it ain’t right
The devil await me with open arms
And he sways me with his wiles and with his charms
I’m holding on when there’s nothing left to hold onto
Hold on to the sweet hereafter
The fountain from where I drank from as a child
When I was young I was bored and I was wild
Since then I have grown into a man
And I know that I can always stand
But I’m wrong, I’m still a child
Hold on to the sweet hereafter
Hold on to the sweet hereafter

(traducción)

Oh, cuando dejé a mi mamá en casa
La dejé por muerta cuando la dejé sola
Las putas no me dejan estar en la noche
No pueden reemplazar el calor que necesito esta noche
Porque tengo frío, frío como el infierno
El señor no me espera en la noche
Él sabe que lo que he hecho está mal y no está bien
El diablo me espera con los brazos abiertos
Y él me engaña con sus artimañas y con sus encantos
Estoy aguantando cuando no queda nada a lo que aferrarse
Aférrate al dulce más allá
La fuente de donde bebí de niño
Cuando era joven estaba aburrido y era salvaje
Desde entonces me he convertido en un hombre
Y sé que siempre puedo soportar
Pero me equivoco, sigo siendo un niño
Aférrate al dulce más allá
Aférrate al dulce más allá