Traducción de la letra de la canción Widow's Walk - The White Buffalo

Widow's Walk (original)

Well, she goes walking at night
Up the stairs with her prayers into the moonlight
She’s floating like a fizzled out satellite
With no aim to her feet
And she gets lost in a fog
Pacing like a zombie on the widow’s walk
The wind it screams but the ghosts don’t talk
Her eyes glassed on the sea, singing
Aah…
Well, he goes walking at night
On the bow in the calm of the haunting light
Looks like the black of the water’s got an appetite
Calling him to the deep
He’s been talking in his sleep
Saying things in the morning that he can’t repeat
Dreams of death in a drowning epiphany
And he starts to weep, singing
Aah…
The sky explodes, the sea it roars, the crashing of the waves
The howling wind it stings his skin the blinding of the rain
Oh, he goes overboard
Towed into the grey
Face down he floats away
She goes walking at night
Up the stairs with her prayers into the moonlight
She’s floating like a fizzled out satellite
With no aim to her feet, singing
Aah…

Widow's Walk (traducción)

Bueno, ella va caminando en la noche
Sube las escaleras con sus oraciones a la luz de la luna
Ella está flotando como un satélite apagado
Sin objetivo a sus pies
Y ella se pierde en una niebla
Caminando como un zombi en el paseo de la viuda
El viento grita pero los fantasmas no hablan
Sus ojos vidriosos en el mar, cantando
ah…
Pues sale a caminar de noche
En la proa en la calma de la luz inquietante
Parece que el negro del agua tiene apetito
Llamándolo a lo profundo
ha estado hablando en sueños
Decir cosas en la mañana que no puede repetir
Sueños de muerte en una epifanía de ahogamiento
Y se pone a llorar cantando
ah…
El cielo estalla, el mar ruge, el romper de las olas
El viento aullador le pica la piel el cegamiento de la lluvia
Oh, se va por la borda
Remolcado en el gris
Boca abajo, se aleja flotando
ella va caminando en la noche
Sube las escaleras con sus oraciones a la luz de la luna
Ella está flotando como un satélite apagado
Sin objetivo a sus pies, cantando
ah…