Traducción de la letra de la canción 6.30 Onwards - The Wildhearts

6.30 Onwards (original)

I was outspoken
And while my mouth was open
I missed a moment
I missed a moment
And while I was raging
That you were busy failing
In the war that we were waging
And the moments we were wasting
While the chances were escaping
And I’m holding back the order to run
And the one to attack
I’m holding back
6.30 Onwards
Is what I’m trying to beat
I’m trying to keep
Until I get some sleep
6.30 Onwards
Is what I’m trying to beat
I’m digging in deep
Until I get some sleep
YEAH!
While I was sinking
And all the time I’m thinking
That I’ve been slowly shrinking
It’s time to get back drinking
And while I was drinking
I thought of mostly one thing
It’s the medicine I’m needing
It’s the faith that keeps me breathing
Through another lonely evening
And a too familiar morning
And the only thing worth knowing
Is the art of keeping going
6.30 Onwards
Is what I’m trying to beat
I’m trying to keep
Until I get some sleep
6.30 Onwards
Is what I’m trying to beat
I’m digging in deep
Until I get some sleep
6.30 Onwards
Is what I’m trying to beat
I’m trying to keep
Until I get some sleep
YEAH!

6.30 Onwards (traducción)

yo era franco
Y mientras mi boca estaba abierta
me perdí un momento
me perdí un momento
Y mientras estaba furioso
Que estabas ocupado fallando
En la guerra que estábamos librando
Y los momentos que estábamos desperdiciando
Mientras las posibilidades se escapaban
Y estoy reteniendo la orden de ejecutar
Y el de atacar
me estoy conteniendo
6.30 en adelante
Es lo que estoy tratando de vencer
Estoy tratando de mantener
Hasta que duerma un poco
6.30 en adelante
Es lo que estoy tratando de vencer
Estoy cavando en lo profundo
Hasta que duerma un poco
¡SÍ!
Mientras me estaba hundiendo
Y todo el tiempo estoy pensando
Que me he estado encogiendo lentamente
Es hora de volver a beber
Y mientras bebía
Pensé principalmente en una cosa
Es la medicina que estoy necesitando
Es la fe que me mantiene respirando
A través de otra noche solitaria
Y una mañana demasiado familiar
Y lo único que vale la pena saber
es el arte de seguir adelante
6.30 en adelante
Es lo que estoy tratando de vencer
Estoy tratando de mantener
Hasta que duerma un poco
6.30 en adelante
Es lo que estoy tratando de vencer
Estoy cavando en lo profundo
Hasta que duerma un poco
6.30 en adelante
Es lo que estoy tratando de vencer
Estoy tratando de mantener
Hasta que duerma un poco
¡SÍ!