Traducción de la letra de la canción Nita Nitro - The Wildhearts

Nita Nitro (original)

Well I pushed on that button but that button was on too tight — right!
That kind of bull shines morning, noon and night
Then, I get to see her face again, well that sweet Nita Nitro, she’s locos
tambien
Should I go?
should I stay?
should I have another try?
why?
Don’t try rules 'cos they do not apply
Then, well I get a message from a friend, (well) that sweet Nita Nitro,
she’s locos tambien
Nita Nitro say goodbye to everything we knew
'cos I don’t feel like crying (oo-oo-ooo-oo) and though I may stop trying
Nita Nitro say goodbye to all that we held true
Say goodbye to the Rock and Rolls and welcome to the Blues
That you swore you’d never show Nita Nitro (woo-oo-ooo), Nita Nitro (woo-ooo)
Well there is nothing like a person who reminds you of yourself
If you wish you were anybody else
Then, when you get all alone again, well sweet Nita Nitro, you’re locos tambien
Nita Ni…

Nita Nitro (traducción)

Bueno, presioné ese botón, pero ese botón estaba demasiado apretado, ¡correcto!
Ese tipo de toro brilla mañana, tarde y noche
Luego, puedo volver a ver su rostro, bueno, esa dulce Nita Nitro, está loca
tambien
¿Debo ir?
¿debería quedarme?
¿Debería intentarlo de nuevo?
¿por qué?
No pruebes las reglas porque no se aplican
Entonces, bueno, recibo un mensaje de un amigo, (bueno) esa dulce Nita Nitro,
ella es loca tambien
Nita Nitro dice adiós a todo lo que sabíamos
porque no tengo ganas de llorar (oo-oo-ooo-oo) y aunque puede que deje de intentarlo
Nita Nitro dice adiós a todo lo que creíamos cierto
Di adiós al Rock and Rolls y bienvenido al Blues
Que juraste que nunca mostrarías a Nita Nitro (woo-oo-ooo), Nita Nitro (woo-ooo)
Pues no hay nada como una persona que te recuerda a ti mismo
Si deseas ser alguien más
Entonces, cuando vuelvas a estar solo, bueno, dulce Nita Nitro, estás loco también.
Nita Ni…