Traducción de la letra de la canción Georgie in Wonderland - The Wildhearts

Georgie in Wonderland (original)

Now that I’ve changed and the rest have all stayed
Well, why do I feel so confused?
Some of the best of me plans have been laid
And some of me best moments used
I’ve been out for the count in a Mexican bar-o
Stranded in nowhere with a-nothing but me
Ah, lads, I daen’t understand — I’m a Geordie in Wonderland
Some of the shit has sprouted in roses
And some of the roses have died
Forced by meself to follow conviction
And ignore what I’m missing inside
I’ve been loved by the sweetest and hated by heroes
Life’s still (a) surprise and the friends come and go
Ah, lads, I daen’t understand — I’m a Geordie in Wonderland
(whoop-whoop, whoop-whoop)
I’ve had praise I’ve had ridicule, either meant nothing
Faced with the task of tomorrow’s demands
Oh, lads, I daen’t understand — I’m a Geordie in Wonderland
Oh, lads, I daen’t understand — I’m a Geordie in Wonderland
(whoop-whoop)
Oh, lads, I daen’t understand — I’m a Geordie in Wonderland

Georgie in Wonderland (traducción)

Ahora que he cambiado y el resto se ha quedado
Bueno, ¿por qué me siento tan confundido?
Algunos de los mejores planes de mí han sido trazados
Y algunos de mis mejores momentos usados
He estado fuera de combate en un bar-o mexicano
Varado en ninguna parte con nada más que yo
Ah, muchachos, no entiendo, soy un Geordie en el país de las maravillas.
Parte de la mierda ha brotado en rosas
Y algunas de las rosas han muerto
Obligado por mí mismo a seguir la convicción
E ignorar lo que me estoy perdiendo por dentro
He sido amado por los más dulces y odiado por los héroes
La vida sigue siendo (a) sorpresa y los amigos van y vienen
Ah, muchachos, no entiendo, soy un Geordie en el país de las maravillas.
(grito-grito, grito-grito)
He tenido elogios, he tenido burlas, o no significó nada
Ante la tarea de las exigencias del mañana
Oh, muchachos, no entiendo, soy un Geordie en el país de las maravillas.
Oh, muchachos, no entiendo, soy un Geordie en el país de las maravillas.
(grito-grito)
Oh, muchachos, no entiendo, soy un Geordie en el país de las maravillas.