Traducción de la letra de la canción Love U Til I Don't - The Wildhearts

Love U Til I Don't (original)

Well, I used to think that bad times lay behind me
I used to think I’d had my share of pain
My friends all tried to tell me I was dreaming
Yeah, but I just stood behind you all the same
Come take me down and make me dirty
Well, I guess that’s all I’ve ever been
Well, I should have realised there ain’t no reason
I should have seen the writing on the wall
The Frankenstein you tried creating
To give your trust and I’m still waiting
Take me as I am or not at all
The only thing I ever wanted
Was the only thing you never gave
Love ya… until I don’t
Love ya…
And if it takes me all my life just to get you out of my head
Well, maybe I’d rather be dead!
When I get hot she turns away
I wish I’d never called to say…
Ooh yeah
Love ya… until I don’t
Love ya…
And if it takes me all my life just to get you out of my head
Well, maybe I’d rather be dead!
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)

(traducción)

Bueno, solía pensar que los malos tiempos quedaron atrás.
Solía ​​pensar que había tenido mi parte de dolor
Todos mis amigos trataron de decirme que estaba soñando
Sí, pero me quedé detrás de ti de todos modos
Ven a derribarme y ensuciarme
Bueno, supongo que eso es todo lo que he sido
Bueno, debería haberme dado cuenta de que no hay ninguna razón
Debería haber visto la escritura en la pared
El Frankenstein que intentaste crear
Para darte tu confianza y sigo esperando
Tómame como soy o no me tomes en absoluto
Lo único que siempre quise
Fue lo único que nunca diste
Te amo... hasta que no lo haga
Te amo…
Y si me lleva toda la vida sacarte de mi cabeza
Bueno, ¡quizás prefiero estar muerto!
Cuando tengo calor ella se aleja
Ojalá nunca hubiera llamado para decir...
oh si
Te amo... hasta que no lo haga
Te amo…
Y si me lleva toda la vida sacarte de mi cabeza
Bueno, ¡quizás prefiero estar muerto!
Ahora cariño por favor (ahora cariño por favor)
Ahora cariño por favor (ahora cariño por favor)
Ahora cariño por favor (ahora cariño por favor)
Ahora cariño por favor (ahora cariño por favor)
Ahora cariño por favor (ahora cariño por favor)
Ahora cariño por favor (ahora cariño por favor)
Ahora cariño por favor (ahora cariño por favor)
Ahora cariño por favor (ahora cariño por favor)