Traducción de la letra de la canción Greetings from Shitsville - The Wildhearts

Greetings from Shitsville (original)

The paper’s hanging off the walls, there’s 'roaches dancing in the halls
You still pay your fortune to crawl down misery street
The euthanasia dream brigade are melting in the Hampstead shade
The zombies of life they parade down misery street
So come on over with something to do, baby, I need the company
Greetings now from Shitsville, NW3
Why do we stay here, God only knows — it’s not the scenery
Greetings now from Shitsville, NW3
Greetings now from Shitsville, London
And all my neighbours disappear the second that I get too near
I stick out like elephant ears on misery street
It gets so hard to sleep at night, the left of me the (drunks/drugs) still fight
While sirens scream off to the right down misery street
The heating’s set to sauna and the carpet’s getting thin
My vacuum cleaner’s blowing out instead of sucking in
I drink myself to coma so that sleep escapes the din
And start this shit all over again…
So now I got a brand new day to tackle in the same old way
The ducking and diving of bills that arrive in their seemingly hundreds to pay
Greetings now from Shitsville, London (x3)

Greetings from Shitsville (traducción)

El papel cuelga de las paredes, hay cucarachas bailando en los pasillos
Todavía pagas tu fortuna para arrastrarte por la calle de la miseria
La brigada de sueños de eutanasia se está derritiendo a la sombra de Hampstead
Los zombis de la vida desfilan por la calle de la miseria
Así que ven con algo que hacer, nena, necesito la compañía
Saludos ahora desde Shitsville, NW3
¿Por qué nos quedamos aquí, solo Dios lo sabe? No es el paisaje
Saludos ahora desde Shitsville, NW3
Saludos ahora desde Shitsville, Londres
Y todos mis vecinos desaparecen en el momento en que me acerco demasiado
Sobresalgo como orejas de elefante en la calle de la miseria
Se vuelve tan difícil dormir por la noche, a la izquierda de mí, los (borrachos / drogas) todavía luchan
Mientras las sirenas gritan a la derecha por la calle de la miseria
La calefacción está en sauna y la alfombra se está poniendo delgada
Mi aspiradora está soplando en lugar de aspirando
Bebo hasta el coma para que el sueño escape del estruendo
Y empezar esta mierda de nuevo...
Así que ahora tengo un nuevo día para abordar de la misma manera
El agacharse y zambullirse en facturas que llegan en aparentemente cientos para pagar
Saludos ahora desde Shitsville, Londres (x3)