Traducción de la letra de la canción Nothing Ever Changes but the Shoes - The Wildhearts

Nothing Ever Changes but the Shoes (original)

In the trials of my youth, on my way to being man
There was caustic words of I’ll advice I’d never understand
But their hometown dreams were shattered when ambition foiled their plans
But you can’t be the one who tries, they love to criticise, I know… or at least
they’ll try
CHORUS:
Come on
Laughing is all that I can do, trying to keep from falling through
Nothing ever changes, nothing ever changes
They all got advice to give 'cos they’ve got no life to live
Nothing ever changes, nothing ever changes
Nothing ever changes but the shoes
In my one man crusade doing what I knew was right
They would tempt me with the honest sweat of labour, love and life
And they only find respect for you if you give up the fight
But you can’t be the one who tries, they’ll cut you down to size,
I know… or at least they’ll try
CHORUS
I… want to be there when you say you’re wrong
I… want to be there when you crawl
I… wouldn’t piss on your opinion
And if I stand on top of the world then maybe I’ll find somebody I know,
and if I don’t…
CHORUS

Nothing Ever Changes but the Shoes (traducción)

En las pruebas de mi juventud, en camino a ser hombre
Hubo palabras cáusticas de consejos que nunca entendería
Pero sus sueños de ciudad natal se hicieron añicos cuando la ambición frustró sus planes.
Pero no puedes ser tú el que intente, les encanta criticar, lo sé… o al menos
lo intentarán
CORO:
Vamos
Reír es todo lo que puedo hacer, tratando de evitar caer
Nada cambia nunca, nada cambia nunca
Todos recibieron consejos para dar porque no tienen vida para vivir
Nada cambia nunca, nada cambia nunca
Nada cambia excepto los zapatos.
En mi cruzada de un solo hombre haciendo lo que sabía que era correcto
Me tentarían con el sudor honesto del trabajo, del amor y de la vida
Y solo encuentran respeto por ti si abandonas la lucha
Pero no puedes ser tú quien lo intente, te cortarán a tu medida,
Lo sé… o al menos lo intentarán
CORO
Yo... quiero estar allí cuando digas que estás equivocado
Yo... quiero estar allí cuando gateas
Yo… no me mearía en tu opinión
Y si me paro en la cima del mundo, entonces tal vez encuentre a alguien que conozca,
y si no lo hago...
CORO