Traducción de la letra de la canción Sick of Drugs - The Wildhearts

Sick of Drugs (original)

Waking up with an 8.2
When it seemed like the easiest thing to do
When someone said «here's one for you!»
Mouth’s so dried and I just spit ash
In a hole in my pocket full of wasted cash
But it’s all right it was just bad stash
«jump inside» he said, (I tried/I'll try), «I never met a junkie that I didn’t
like» said he
And who am I to disagree?
(oh,) how can you stay when you’re 60 million miles away?
How can you fly when you’re (home) free?
And (/oh) how can you feel when your mind’s made up like a will of steel?
How can you deal in your tree?
Sick of ecstasy
Kicked in bad and you got too low
To be down in a company you don’t know
Said 'come on in got a right good blow'
Yeah, talking, talking the whole world’s clear
Until a guy with a goatee got a touch of fear
Which went round the room like diahorea
Bored with this, I’m bored with that
I’m stuck in bed alone with a-you know what
No rest, with a heart beating outta your chest
Sick of LSD
Sick of drugs are we

Sick of Drugs (traducción)

Despertar con un 8.2
Cuando parecía lo más fácil de hacer
Cuando alguien dijo «¡aquí hay uno para ti!»
La boca está tan seca y solo escupo ceniza
En un agujero en mi bolsillo lleno de dinero desperdiciado
Pero está bien, solo fue un mal alijo
«Salta adentro», dijo, (lo intenté/lo intentaré), «nunca conocí a un drogadicto que no
como» dijo él
¿Y quién soy yo para no estar de acuerdo?
(oh,) ¿cómo puedes quedarte cuando estás a 60 millones de millas de distancia?
¿Cómo puedes volar cuando estás (en casa) libre?
Y (/oh) ¿cómo puedes sentirte cuando tu mente está hecha como una voluntad de acero?
¿Cómo puedes lidiar con tu árbol?
Enfermo de éxtasis
Pateado mal y te pusiste demasiado bajo
Estar en una empresa que no conoces
Dijo 'vamos, tengo un buen golpe'
Sí, hablando, hablando todo el mundo está claro
Hasta que un tipo con perilla tuvo un toque de miedo
Que dio la vuelta a la habitación como diahorea
Aburrido de esto, estoy aburrido de eso
Estoy atrapado en la cama solo con un-sabes qué
Sin descanso, con un corazón latiendo fuera de tu pecho
Enfermo de LSD
Estamos hartos de las drogas