Traducción de la letra de la canción Action Panzer - The Wildhearts

Action Panzer (original)

That girl is the kind of girl
Who’s in love with the guy before you
That girl is the kind of girl
To create you and destroy you
That boy is the kind of boy
Who takes everything for granted
That sex is the kind of sex
For which VD was invented
Queenie I swear that I loved you completely
But how can a poor boy compete with
A lifetime of sequins and secrets
And it’s all wrapped up inside you
(Tiger in your tank) she’s an Action Panzer!
(Tiger in your tank) she’s an Action Panzer!
(Tiger in your tank) she’s an Action Panzer!
(Tiger in your tank) she’s an Action Panzer!
You think she drops her kit
For any shit to take her
You wanna dance with HIV and she’ll
Shake her money-maker
Those girls are the kind of girls
And you’re glad that you forgot them
That girl is the kind of girl
And she’s someone else’s problem
Queenie I swear that I loved you completely
But how can a poor boy compete with
A lifetime of sequins and secrets
It’s all wrapped up inside you
Take a dive and you can catch the ride
To all the places that you’ll never find
Easy how the girl just takes your side
And when you’re down she’ll leave you far behind
Queenie I swear that I loved you completely

(traducción)

Esa chica es el tipo de chica
¿Quién está enamorado del chico antes que tú?
Esa chica es el tipo de chica
Para crearte y destruirte
Ese chico es el tipo de chico
Quien da todo por sentado
Que el sexo es el tipo de sexo
Para el que se inventó el VD
Queenie te juro que te amaba por completo
Pero, ¿cómo puede un niño pobre competir con
Una vida de lentejuelas y secretos
Y todo está envuelto dentro de ti
(Tigre en tu tanque) ¡es una Action Panzer!
(Tigre en tu tanque) ¡es una Action Panzer!
(Tigre en tu tanque) ¡es una Action Panzer!
(Tigre en tu tanque) ¡es una Action Panzer!
¿Crees que se le cae el kit?
Por cualquier mierda que se la lleve
Quieres bailar con el VIH y ella
Sacude su máquina de hacer dinero
Esas chicas son el tipo de chicas
Y te alegras de haberlos olvidado
Esa chica es el tipo de chica
Y ella es el problema de otra persona
Queenie te juro que te amaba por completo
Pero, ¿cómo puede un niño pobre competir con
Una vida de lentejuelas y secretos
Todo está envuelto dentro de ti
Sumérgete y podrás tomar el viaje
A todos los lugares que nunca encontrarás
Fácil cómo la chica se pone de tu lado
Y cuando estés deprimido, ella te dejará muy atrás
Queenie te juro que te amaba por completo