Traducción de la letra de la canción Bang! - The Wildhearts

Bang! (original)

You can’t see the candy for the razors
You’re never gonna faze her with what you say
She’s got a certain kind of something
And I do believe it’s working so what the hey?
Come the way you are (Come the way you are)
Come the way you please (Come the way you please)
Come the way you were when you brought me to my knees
Let’s stay the way we are (Stay the way we are)
Let’s stay the way we please (Stay the way we please)
When we’re staying calm we don’t seem like enemies
And then bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
Bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
You made me a man
You made me a man
I tried everything to warn her
But she got me in a corner and made me smile
And I can’t see her ever leaving
So long as she is breathing;
so long as she’s mine
Come the way you are (Come the way you are)
Come the way you please (Come the way you please)
Come the way you were when you brought me to my knees
Let’s stay the way we are (Stay the way we are)
Let’s stay the way we please (Stay the way we please)
When we’re staying calm we don’t seem like enemies
And then bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
Bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
You made me a man
You made me a man
Yeeeeaaaaaaaahhhhhhhh!!!
Bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
Bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
You made me a man
You made me a man

Bang! (traducción)

No puedes ver los dulces para las navajas
Nunca vas a desconcertarla con lo que dices
Ella tiene un cierto tipo de algo
Y creo que está funcionando, así que, ¿qué diablos?
Ven como eres (Ven como eres)
ven como quieras (ven como quieras)
Ven como eras cuando me pusiste de rodillas
Quedémonos como estamos (Quedémonos como estamos)
Quedémonos como nos plazca (Quedémonos como nos plazca)
Cuando mantenemos la calma no parecemos enemigos
Y luego ¡bang!
Como un misil anulando mi plan
Arreglaste a este hijo de puta y maldita sea
Me hiciste un hombre
Maldita sea, me hiciste un hombre
¡Golpe!
Como un misil anulando mi plan
Arreglaste a este hijo de puta y maldita sea
Me hiciste un hombre
Maldita sea, me hiciste un hombre
Me hiciste un hombre
Me hiciste un hombre
Intenté todo para advertirla
Pero ella me atrapó en un rincón y me hizo sonreír
Y no puedo verla irse nunca
Mientras ella esté respirando;
mientras ella sea mía
Ven como eres (Ven como eres)
ven como quieras (ven como quieras)
Ven como eras cuando me pusiste de rodillas
Quedémonos como estamos (Quedémonos como estamos)
Quedémonos como nos plazca (Quedémonos como nos plazca)
Cuando mantenemos la calma no parecemos enemigos
Y luego ¡bang!
Como un misil anulando mi plan
Arreglaste a este hijo de puta y maldita sea
Me hiciste un hombre
Maldita sea, me hiciste un hombre
¡Golpe!
Como un misil anulando mi plan
Arreglaste a este hijo de puta y maldita sea
Me hiciste un hombre
Maldita sea, me hiciste un hombre
Me hiciste un hombre
Me hiciste un hombre
Yeeeeaaaaaaaahhhhhhhh!!!
¡Golpe!
Como un misil anulando mi plan
Arreglaste a este hijo de puta y maldita sea
Me hiciste un hombre
Maldita sea, me hiciste un hombre
¡Golpe!
Como un misil anulando mi plan
Arreglaste a este hijo de puta y maldita sea
Me hiciste un hombre
Maldita sea, me hiciste un hombre
Me hiciste un hombre
Me hiciste un hombre