Traducción de la letra de la canción Be My Drug - The Wildhearts

Be My Drug (original)

Hold me, baby, try to think of how you made me
Hold me, baby, while the world gets bored and lazy
And hold me, hold me, tighter than I ever thought I could be, tighter than
you’d hold a memory…
Time, bubbling under, I will rise, I will shake
Material gain in a new lifetime to be rid of the right
When I can only sing true nature of things
And I’ll rearrange and I’ll stand, tall as Centrepoint
Time, subtle as sunshine, I will rise, I’ll abstain
With patience I gain in a new lifestyle, to be rid of the rage
Then I can only sing of the power of learning
When I realise I can stand, tall as Centrepoint
Be my drug (x3)
Hold me, baby, try to make it a little less crazy
And hold me, tighter than I ever thought I could be, and tighter than you hold
a memory…
Time, bubbling under, I will rise, I will train
Then I can only sing of the true nature of things
And I’ll feel the pain I won’t feel again
And I will rise to the other side where I’ll stay, and I’ll stand,
tall as Centrepoint
Justice, be my drug

(traducción)

Abrázame, bebé, trata de pensar en cómo me hiciste
Abrázame, bebé, mientras el mundo se aburre y se vuelve perezoso
Y abrázame, abrázame, más fuerte de lo que nunca pensé que podría ser, más fuerte que
tendrías un recuerdo...
El tiempo, burbujeando debajo, me levantaré, te sacudiré
Ganancia material en una nueva vida para deshacerse del derecho
Cuando solo puedo cantar la verdadera naturaleza de las cosas
Y me reorganizaré y me pararé, alto como Centerpoint
El tiempo, sutil como el sol, me levantaré, me abstendré
Con paciencia gano en un nuevo estilo de vida, para deshacerme de la rabia
Entonces solo puedo cantar sobre el poder del aprendizaje
Cuando me doy cuenta de que puedo pararme, alto como Centerpoint
Se mi droga (x3)
Abrázame, bebé, trata de hacerlo un poco menos loco
Y abrázame, más fuerte de lo que jamás pensé que podría ser, y más fuerte de lo que me abrazas
un recuerdo…
El tiempo, burbujeando debajo, me levantaré, entrenaré
Entonces solo puedo cantar sobre la verdadera naturaleza de las cosas
Y sentiré el dolor que no volveré a sentir
Y subiré al otro lado donde me quedaré, y me pararé,
alto como Centerpoint
Justicia, sé mi droga