Traducción de la letra de la canción Beautiful Thing You - The Wildhearts

Beautiful Thing You (original)

And in the time it takes to feel, I could swear that you get closer every day
And my only hope is when it all comes real, I don’t fuck it up and throw it all
away
'cos every time the chaos starts — time after time
The message screams into my heart, we’re always an ocean apart
(you're always in my heart)
Oh, woah, woah, you beautiful thing you
You beautiful thing you, you beautiful thing (aah-aa aah-aa aah-aah-aah)
Oh, woah, woah, you beautiful thing you
You beautiful thing you, you beautiful thing
When I console myself when life is throwing spears, there’s a growing love the
spirit deep inside
And a part of me has felt it getting near, trying patiently to brave the great
divide
And if I fall I won’t look down — I’ll face the sky
I’ll be there second time around — to practice the balance I’ve found
(I'll always be around)
Always an ocean apart
(you're always in my heart)
(you beautiful thing)
You beautiful thing (you beautiful thing)
You beautiful thing

Beautiful Thing You (traducción)

Y en el tiempo que se tarda en sentir, podría jurar que cada día te acercas más
Y mi única esperanza es que cuando todo se vuelva real, no lo arruine y lo tire todo
lejos
Porque cada vez que comienza el caos, una y otra vez
El mensaje grita en mi corazón, siempre estamos separados por un océano
(siempre estás en mi corazón)
Oh, woah, woah, eres una cosa hermosa
Cosita bonita tú, cosa bonita tú (aah-aa aah-aa aah-aah-aah)
Oh, woah, woah, eres una cosa hermosa
Tu cosa hermosa tu, tu cosa hermosa
Cuando me consuelo cuando la vida me tira lanzas, hay un amor creciente el
espíritu muy dentro
Y una parte de mí lo ha sentido acercarse, tratando pacientemente de desafiar el gran
dividir
Y si me caigo, no miraré hacia abajo, miraré hacia el cielo
Estaré allí por segunda vez, para practicar el equilibrio que he encontrado.
(Siempre estaré cerca)
Siempre un océano aparte
(siempre estás en mi corazón)
(tu cosa hermosa)
Tu cosa hermosa (tu cosa hermosa)
tu cosa hermosa