Traducción de la letra de la canción Dangerlust - The Wildhearts

Dangerlust (original)

Whenever I’m on top there’s someone trying to take me down
They say I’ve got to tag along to all this shit that’s going 'round
Best times of my life sometimes I spend alone (impress me)
I can never trust in you so how could you deserve me
I’m poor, make me hot, give me glory or not, I’m sick of being
Uh-ha
They say that I never could be a something
Climb on a job without putting me down
If I don’t get nothing but I stay down then
When I try… by… set my… self under
(chew) on nobody else
(love hunger)
Ever tried being yourself?
(love hunger)
Give me some time on my own
('cos I wonder)
Leave me a long… hair… yeah… heh…
Honey turn the TV down
I get a (ride/line) on their saying, and pass it around
If it works for you, it’ll work for us, so
Gimme a little dangerlust
Gimme a little dangerlust
D-d-d-dayglo buffaloes blew me away
Stranger the eye was 'tween the dust and the day
Mile-high sweet as (tie) show me a sign
I’m smiling away 'cos I know that it’s mine
Gimme a little dangerlust

Dangerlust (traducción)

Siempre que estoy arriba hay alguien tratando de derribarme
Dicen que tengo que acompañar a toda esta mierda que está dando vueltas
Los mejores momentos de mi vida a veces los paso solo (Impresioname)
Nunca puedo confiar en ti, entonces, ¿cómo puedes merecerme?
Soy pobre, dame calor, dame gloria o no, estoy harto de ser
Uh-ha
Dicen que nunca pude ser algo
Sube a un trabajo sin menospreciarme
Si no obtengo nada pero me quedo abajo, entonces
Cuando intento... por... ponerme... a mí mismo bajo
(masticar) a nadie más
(hambre de amor)
¿Alguna vez has intentado ser tú mismo?
(hambre de amor)
Dame un tiempo a solas
(porque me pregunto)
Déjame un largo… pelo… sí… je…
Cariño, baja la televisión
Obtengo un (paseo/línea) en su dicho, y lo paso
Si funciona para ti, funcionará para nosotros, así que
Dame un poco de pasión por el peligro
Dame un poco de pasión por el peligro
Los búfalos D-d-d-dayglo me volaron la cabeza
Más extraño era el ojo entre el polvo y el día
Una milla de altura dulce como (corbata) muéstrame una señal
Estoy sonriendo porque sé que es mío
Dame un poco de pasión por el peligro