Traducción de la letra de la canción Do the Channel Bop - The Wildhearts

Do the Channel Bop (original)

Shut your mouth, can’t you see that I’m ignoring you?
Your lips are moving up and down
You’re trying to get a message through
But here and now I’m absolutely miles away
I’m thinking of a million things
And none are what you’re trying to say
You’ve got to put me out your misery
You’re talking and you’re talking and you never shut up (and you’re bugging me)
You’re wearing on my patience, on my sanity
Here’s 50p, go and phone someone that gives a shit
'Cause I’m not alone, by myself
So go and talk to someone else
I’ve got conversation constipation, I just took a small vacation
In silence and thunder and your mouth just put me under
Stall the rage 'cause
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
Late at night I’d lock myself inside my private room
Until the fighting died and normal service was resumed
And now I’m back, I guess I never really went away
It’s kinda cold in here, but it’s a welcome stay
So when I choke on the silage that you’re puking out
D’ya mind if I see you as vibrato potato (tata?)
Shit out of things that we can talk about
So let’s try, «Goodbye», see you round mind if I
Say au revoir, closing down
I tried to warn you, but you’re in blab town
I’ve got conversation constipation, just took a small vacation
In silence and thunder and your mouth just put me under
Stall the rage 'cause
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
Cold Patootie Tango, Cold Patootie Tango
Cold Patootie Tango, Cold Patootie Tango
'Cause I’m not alone, by myself
So go and talk to someone else
I’ve got conversation constipation, just took a small vacation
In silence and thunder and your mouth just put me under
Stall the rage 'cause
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the…

(traducción)

Cierra la boca, ¿no ves que te estoy ignorando?
Tus labios se mueven hacia arriba y hacia abajo.
Estás intentando enviar un mensaje
Pero aquí y ahora estoy absolutamente a millas de distancia
Estoy pensando en un millón de cosas
Y ninguno es lo que estás tratando de decir
Tienes que sacarme de tu miseria
Estás hablando y estás hablando y nunca te callas (y me estás molestando)
Estás desgastando mi paciencia, mi cordura
Aquí tienes 50 peniques, ve y llama a alguien a quien le importe una mierda
Porque no estoy solo, solo
Así que ve y habla con alguien más
Tengo estreñimiento de conversación, solo tomé unas pequeñas vacaciones
En silencio y truenos y tu boca solo me pone debajo
Detener la rabia porque
Todos los buenos chicos y chicas del mundo hacen el bop del canal
Todos los buenos chicos y chicas del mundo hacen el bop del canal
Todos los buenos chicos y chicas del mundo hacen el bop del canal
Tarde en la noche me encerraba en mi habitación privada
Hasta que cesaron los combates y se reanudó el servicio normal.
Y ahora estoy de vuelta, supongo que nunca me fui
Hace un poco de frío aquí, pero es una estancia bienvenida
Así que cuando me ahogue con el ensilaje que estás vomitando
¿Te importa si te veo como vibrato papa (tata?)
Mierda de las cosas de las que podemos hablar
Así que intentemos, «Adiós», nos vemos pronto si
Di au revoir, cerrando
Traté de advertirte, pero estás en la ciudad de blab
Tengo estreñimiento de conversación, solo tomé unas pequeñas vacaciones
En silencio y truenos y tu boca solo me pone debajo
Detener la rabia porque
Todos los buenos chicos y chicas del mundo hacen el bop del canal
Todos los buenos chicos y chicas del mundo hacen el bop del canal
Todos los buenos chicos y chicas del mundo hacen el bop del canal
Patootie tango frío, Patootie tango frío
Patootie tango frío, Patootie tango frío
Porque no estoy solo, solo
Así que ve y habla con alguien más
Tengo estreñimiento de conversación, solo tomé unas pequeñas vacaciones
En silencio y truenos y tu boca solo me pone debajo
Detener la rabia porque
Todos los buenos chicos y chicas del mundo hacen el bop del canal
Todos los buenos chicos y chicas del mundo hacen el bop del canal
Todos los buenos chicos y chicas del mundo hacen el bop del canal
Todos los buenos chicos y chicas del mundo hacen el bop del canal
Todos los buenos chicos y chicas del mundo hacen el bop del canal
Todos los buenos chicos y chicas del mundo hacen el bop del canal
Todos los buenos niños y niñas del mundo hacen lo...