Traducción de la letra de la canción Drinking About Life - The Wildhearts

Drinking About Life (original)

I can be anything I want to be, anything you hate in me multiplied by twenty
three
Sometimes in my head I think I’m someone else that makes me feel bad,
badder than before
It’s my life, my time, I can do what I wanna do
When did I give you an invite to come round here, make me feel bad,
badder than before
It’s my life, my time, I can do what I wanna do
It’s my solo party, it’s my body, and if I choose to abuse it with my lifestyle
and my music
What the fuck!
I can’t lose!
it’s my life!
why is it I can’t keep you far
enough away?

(traducción)

Puedo ser cualquier cosa que quiera ser, cualquier cosa que odies en mí multiplicado por veinte
Tres
A veces en mi cabeza pienso que soy otra persona que me hace sentir mal,
peor que antes
Es mi vida, mi tiempo, puedo hacer lo que quiero hacer
¿Cuándo te invité a venir por aquí, hazme sentir mal,
peor que antes
Es mi vida, mi tiempo, puedo hacer lo que quiero hacer
Es mi fiesta en solitario, es mi cuerpo, y si elijo abusar de él con mi estilo de vida
y mi musica
¡Qué carajo!
¡No puedo perder!
¡es mi vida!
¿Por qué no puedo mantenerte lejos?
lo suficientemente lejos?