Traducción de la letra de la canción Everlone - The Wildhearts

Everlone (original)

Life has teeth, and bites the feeding open hand
You wanna be in a band?
I got to feeling, I got too much, too soon, too fucked up I don’t know
I got to get to the show
Well… what have I got to do?
What have I got to do to get through to you?
Well… what have I got to do?
What have I got to do to get next to you?
Like a telephone call would do, fuck it
Everlone, everlone
A thousand fake heroes appear at the throne (of)
Everlone, into the great unknown
Leaving it all to fade for a while
'til the fire in my eyes passes by
When ideas run out, any fool can make a fist
I got the will to resist
I got the power of one, the fear of none, the arms to judge a man
I bet you don’t understand
Well… what have I got to do?
What have I got to do to get through to you?
Well… what have I got to do?
What have I got to do to get next to you?
Like a telephone call would do, fuck it
Passes by — like a train, like the strangers all around
Passes by — like a pain, like the only friend I’ve found
But if you mix self-confidence with some common sense
Maybe then you’ll realise you touch me never, never, ever…
(… ever (x7))

Everlone (traducción)

La vida tiene dientes, y muerde la mano abierta de alimentación
¿Quieres estar en una banda?
Tengo que sentir, tengo demasiado, demasiado pronto, demasiado jodido, no sé
tengo que llegar al show
Bueno... ¿qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer para comunicarme contigo?
Bueno... ¿qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer para llegar a tu lado?
Como haría una llamada telefónica, a la mierda
Siempre solo, siempre solo
Mil héroes falsos aparecen en el trono (de)
Everlone, en el gran desconocido
Dejando que todo se desvanezca por un tiempo
hasta que el fuego en mis ojos pase
Cuando se acaban las ideas, cualquier tonto puede cerrar el puño
Tengo la voluntad de resistir
Tengo el poder de uno, el miedo de ninguno, los brazos para juzgar a un hombre
apuesto a que no entiendes
Bueno... ¿qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer para comunicarme contigo?
Bueno... ¿qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer para llegar a tu lado?
Como haría una llamada telefónica, a la mierda
pasa, como un tren, como los extraños a su alrededor
Pasa como un dolor, como el único amigo que he encontrado
Pero si mezclas la confianza en ti mismo con algo de sentido común
Tal vez entonces te des cuenta de que nunca me tocas, nunca, nunca...
(... alguna vez (x7))