Traducción de la letra de la canción Fire Up - The Wildhearts

Fire Up (original)

How do you know — if there’s a voice, any choice?
it’s a
Highway patrol — you’ve gotta smile with the boys, and a-
How do you know?
— because I’ve licked them together all the time
How do you know — if there’s a type with a mind?
and a-
Losing (aggro) — a-changing laws for the times, tell me
How do you know?
— they're being laid back a (general over crime)
When I (jap) and I see (class) total controlling, and the rats in the street
won’t leave me alone
I wanna (come my way), I wanna sit down beside her, I wanna roll on up a (…)
(I've put a-come on) the tiger, 'cos nothing’s gonna stop
How do you know?
— well there’s a man with a family
(.?) he’s looking after the community
How do you know?
— he's selling class b and talking 'bout a dream
Where do you (talk)?
can there be some poor grey bugger?
(give them) a mark — he’d be the mile of the way, I like it
Where do you start?
— well keep your Dad worth a-dead or never seen
I’m gonna (jap) and a-seethe, got the power to steal, we’d have a
Background chat just to know how it feels
A-book a submarine, and you could hang around in silence until the time you
stop a-breathing
Well it’s a very similar feeling to what you’re feeling now
All fire up, pass it up 'til they legalise the demon from the ground
I’m all fired up, and I’m down in the agony of
Deep and (triangle!/trying for) peace, small release, but a small release it
hears me
(how do you know?)
How do you know — if there’s a voice, any choice?
it’s a
Highway patrol — make up the rules, 'cos the boys got the
Power to grow, because the stupid people for it know the rule — yes they do!
But the (jap) and they see (craft) total control, we’ve gotta drink next time
while the (.) hold
So everybody works, if you stickle with the system, and if you miss it like a
roundhead
Until you’re strung out for grounded, and nothing’s gonna stop

Fire Up (traducción)

¿Cómo sabes si hay una voz, alguna opción?
es un
Patrulla de carreteras: tienes que sonreír con los chicos y...
¿Cómo lo sabes?
— porque los he lamido juntos todo el tiempo
¿Cómo sabes si hay un tipo con una mente?
y un-
Perder (aggro): leyes cambiantes para los tiempos, dime
¿Cómo lo sabes?
- están siendo relajados un (general sobre el crimen)
Cuando yo (jap) y yo veamos (clase) control total, y las ratas en la calle
no me dejará solo
Quiero (venir a mi manera), quiero sentarme a su lado, quiero rodar sobre un (...)
(He puesto un-vamos) el tigre, porque nada va a parar
¿Cómo lo sabes?
— bueno, hay un hombre con una familia
(.?) está cuidando de la comunidad
¿Cómo lo sabes?
- está vendiendo clase b y hablando de un sueño
¿Dónde (hablas)?
¿Puede haber algún pobre insecto gris?
(dales) una marca: él sería la milla del camino, me gusta
¿Por dónde empiezas?
- mantén a tu padre muerto o nunca visto
Voy a (jap) y a-seethe, tengo el poder de robar, tendríamos un
Chat en segundo plano solo para saber cómo se siente
Reserva un submarino y podrías pasar el rato en silencio hasta el momento en que
dejar de respirar
Bueno, es un sentimiento muy similar al que sientes ahora.
Todo encendido, páselo hasta que legalicen al demonio del suelo
Estoy entusiasmado, y estoy hundido en la agonía de
Profundo y (¡triángulo!/intentando) paz, pequeña liberación, pero pequeña liberación
me escucha
(¿Cómo lo sabes?)
¿Cómo sabes si hay una voz, alguna opción?
es un
Patrulla de carreteras: inventa las reglas, porque los chicos tienen el
Poder para crecer, porque la gente estúpida conoce la regla: ¡sí, lo saben!
Pero el (jap) y ven (artesanía) control total, tenemos que beber la próxima vez
mientras que el (.) se mantiene
Así que todo el mundo funciona, si te apegas al sistema y si lo echas de menos como un
cabeza redonda
Hasta que estés colgado por castigado, y nada va a parar