Traducción de la letra de la canción Getting It - The Wildhearts

Getting It (original)

Getting it cheap, a-getting it free
A-getting it safe, a-getting it sussed
A-getting it seen, a-getting it praised
A-getting it in, a-getting it out, a-getting it erased
Getting it all the way, so don’t ask for what I say
When I’m still getting it right (getting it, getting it, getting it!) (x2)
Getting it down, a-getting it back
A-getting it pain, a-getting it tight
Well getting it loose, getting it to stay
Well getting it hard, a-getting it real, a-getting it afraid
Getting it all the way, it feels a whole lot better today
'cos I’m still getting it right (getting it, getting it, getting it!) (x15)
Getting it rich, getting it poor
Getting it still, getting a deal
A-getting it shut, a-getting it true
A-getting it good, a-getting it bad
A-getting it and keeping it
Getting it all the way, it’s the same for you and me
We’re all still getting it right (getting it, getting it, getting it!)
I’m still getting it right (getting it, getting it, getting it!) (x2)
You’re still getting it right (getting it, getting it, getting it!)
'cos I’m still getting it right (getting it, getting it, getting it!)
I’m still getting it right (getting it, getting it, getting it!) (x9)
(on and on and on and on and…) (x14)
(on and on…)
SHUT UP!

Getting It (traducción)

Conseguirlo barato, conseguirlo gratis
A-conseguirlo seguro, a-conseguirlo sussed
A-consiguiendo que lo vean, a-consiguiendo que sea elogiado
A-meterlo, a-sacarlo, a-hacerlo borrar
Entendiendo todo el camino, así que no preguntes por lo que digo
Cuando todavía lo estoy haciendo bien (¡entendiéndolo, entendiéndolo, entendiéndolo!) (x2)
Bajarlo, recuperarlo
A-consiguiendo dolor, a-consiguiendo apretado
Bueno, soltándolo, consiguiendo que se quede
Bueno, haciéndolo difícil, haciéndolo real, haciéndolo con miedo
Lográndolo hasta el final, se siente mucho mejor hoy
porque todavía lo estoy haciendo bien (¡entendiéndolo, entendiéndolo, entendiéndolo!) (x15)
Haciéndolo rico, haciéndolo pobre
Poniéndolo quieto, consiguiendo un trato
A-cerrarlo, a-hacerlo realidad
A-haciéndolo bien, a-haciéndolo mal
A-conseguirlo y mantenerlo
Consiguiéndolo hasta el final, es lo mismo para ti y para mí
Todavía lo estamos haciendo bien (¡entendiendo, entendiendo, entendiendo!)
Todavía lo estoy haciendo bien (¡entendiéndolo, entendiéndolo, entendiéndolo!) (x2)
Todavía lo estás haciendo bien (¡entendiendo, entendiendo, entendiendo!)
porque todavía lo estoy haciendo bien (¡entendiéndolo, entendiéndolo, entendiéndolo!)
Todavía lo estoy haciendo bien (¡entendiendo, entendiendo, entendiendo!) (x9)
(sigue y sigue y sigue y sigue y…) (x14)
(incesantemente…)
¡CÁLLATE!