Traducción de la letra de la canción Girlfriend Clothes - The Wildhearts

Girlfriend Clothes (original)

You look so good in your girlfriend clothes
You’re gonna score tonight for sure
Dressed in case all your worn out chat
Don’t really get them hot, what?!
Do what they want?
They can have your body
Your picture on your wall
Let them know that you’re really something
(Those bitches right for jumping)
I hear ageing lines abound
Try the lost and found
You look so good in your girlfriend clothes
You’re irresistible, you’re irresistible
You smell so sweet and you’ve got the pose
And you stick right out from all the other Joes
You’re irresistible
It’s getting late and you’re so frustrated
Four hours and not one bite
Old Mrs Palm and her five young daughters
Is all you’ll get tonight, right
Grab some friends, maybe throw some insults
At some longhair all alone
Call him a fag as he goes to meet his girlfriend
Waiting at home
You look so good in your girlfriend clothes
You’re irresistible, you’re irresistible
You smell so sweet and you’ve got the pose
And you stick right out from all the other Joes
You’re irresistible
Ba ba-du-ba-du ba-ba
Du-ba-du ba-ba du-ba
You look so good in your girlfriend clothes
You’re irresistible, you’re irresistible
You smell so sweet and you’ve got the pose
And you stick right out from all the other Joes
You’re irresistible

(traducción)

Te ves tan bien con tu ropa de novia
Vas a anotar esta noche seguro
Vestido en caso de que todo tu chat gastado
Realmente no los caliente, ¿qué?
¿Hacer lo que quieren?
Pueden tener tu cuerpo
Tu foto en tu pared
Hágales saber que usted es realmente algo
(Esas perras adecuadas para saltar)
Escucho que abundan las líneas de envejecimiento
Prueba lo perdido y encontrado
Te ves tan bien con tu ropa de novia
Eres irresistible, eres irresistible
Hueles tan dulce y tienes la pose
Y te destacas de todos los otros Joes
eres irresistible
Se está haciendo tarde y estás tan frustrado
Cuatro horas y ni un bocado
La anciana señora Palm y sus cinco hijas jóvenes
Es todo lo que obtendrás esta noche, ¿verdad?
Toma algunos amigos, tal vez lanza algunos insultos
En algún pelo largo solo
Llámalo marica cuando vaya a encontrarse con su novia
esperando en casa
Te ves tan bien con tu ropa de novia
Eres irresistible, eres irresistible
Hueles tan dulce y tienes la pose
Y te destacas de todos los otros Joes
eres irresistible
Ba-ba-du-ba-du ba-ba
du-ba-du ba-ba du-ba
Te ves tan bien con tu ropa de novia
Eres irresistible, eres irresistible
Hueles tan dulce y tienes la pose
Y te destacas de todos los otros Joes
eres irresistible