Traducción de la letra de la canción In Like Flynn - The Wildhearts

In Like Flynn (original)

Ahhh yes, it’s just like the time
Back in '89, they said «You'll be fine,
Jus' suck a little dick»
And the standards are fine, i want more
Gonna open the bargains in store
Why the hell did they wanna sign me?
I’m a liability
Goodbye East West, God bless
In like Flynn
In out in In like Flynn
In like Flynn
In out in In like Flynn
In out in In like Flynn
In like Flynn
In out in In like Flynn
Oh no, it’s that time again
When you realise, just a bit too late
Sounds familiar
And we do what we said we would do And we proved we were better than you
Now you pick out the fence from your arse
And you dream of popstars
In our souls we trusted
In like Flynn
In out in In like Flynn
In like Flynn
In out in In like Flynn
In out in In like Flynn
In like Flynn
In out in In like Flynn
In out in In like Flynn
In like Flynn
In out in In like Flynn
In out in In like Flynn
In out in In out in In like Flynn

(traducción)

Ahhh sí, es como el tiempo
En el '89, dijeron: "Estarás bien,
Solo chupa un poco de polla»
Y los estándares están bien, quiero más
Voy a abrir las gangas en la tienda
¿Por qué diablos querían firmarme?
soy un pasivo
Adiós Este Oeste, Dios los bendiga
Como Flynn
dentro fuera dentro como Flynn
Como Flynn
dentro fuera dentro como Flynn
dentro fuera dentro como Flynn
Como Flynn
dentro fuera dentro como Flynn
Oh no, es ese momento otra vez
Cuando te das cuenta, un poco demasiado tarde
Suena familiar
Y hacemos lo que dijimos que haríamos Y probamos que éramos mejores que tú
Ahora sacas la cerca de tu trasero
Y sueñas con estrellas del pop
En nuestras almas confiamos
Como Flynn
dentro fuera dentro como Flynn
Como Flynn
dentro fuera dentro como Flynn
dentro fuera dentro como Flynn
Como Flynn
dentro fuera dentro como Flynn
dentro fuera dentro como Flynn
Como Flynn
dentro fuera dentro como Flynn
dentro fuera dentro como Flynn
dentro fuera dentro dentro fuera como Flynn