Traducción de la letra de la canción Inglorious - The Wildhearts

Inglorious (original)

someone out there really likes me, you’re never gonna be this side of ninety
you’ll never feel the strength of wonder to get out of the shit I’m under
do I sense some depravation?
I’ve got a toothache and an itching
the face to face and loser zeros, and I’m a-shouting and illegal
(-me), stop, wait, stop, wait, stop, wait,
we could be anywhere, but you choose up there
all the drinks, () for (so), you act like you never take a
sip () 'til I (say) get down (so), you’re feeling deep
in need,
inglorious, we’ll take a back stance
shake your face and buckle your pants
wake and see, you’re young and free and boring us
inglorious — 20 month leaders, anger fuel of a justice appears
don’t cry pain, you’ll, it’s obvious
inglorious
when you believe your class of bitching, someone been your pointless listening
and make when you love your, and then they’re just as weak as you are
so unhappy 'bout your vision, and come inside your blank tradition
a week of never beat the heroes, a week of degradation follows
stop, wait, stop, wait, stop, wait,
we could be anywhere where the future shares
something fast, (so) be good, (so) be better, (and) be eighties am I
set (back), the cash, (back) will come when the work is done
in,
inglorious, we’ll take a back stance
shake your face and buckle your pants
wake and see, you’re young and free and boring us
inglorious, so make a few steps,
scare the wind and obey 'em or else
sex and sin will suntan skin in all of us
inglorious
(go!)
sell it all in a minute
all the girls want to mother you to sleep
still, well I can hear your bullshit
still, I can hear it all, raaaaa, aaaaa
who will catch you when you fall?
stop, wait, stop, wait, stop, wait, stop, wait
you could be anywhere, but you choose up there
so you quit (), the first (), the last (), the losers and the
bas (), insist (), an ever growing list of debt
inbred
inglorious, well take a back stance
take your place and buckle your pants
wake and see, you’re young and free and boring us
inglorious, well maybe it’s you, music’s all that’ll ever get through
people tire so quickly of the glamourous
inglorious, inglorious

Inglorious (traducción)

le gusto a alguien por ahí, nunca vas a estar de este lado de los noventa
nunca sentirás la fuerza de la maravilla para salir de la mierda en la que estoy
¿Siento alguna depravación?
Tengo dolor de muelas y comezón
el cara a cara y los ceros de perdedor, y estoy gritando e ilegal
(-yo), para, espera, para, espera, para, espera,
podríamos estar en cualquier parte, pero tú eliges allá arriba
todas las bebidas, () para (así), actúas como si nunca tomaras un
bebe () hasta que yo (digamos) baje (entonces), te sientes profundo
en necesidad,
sin gloria, tomaremos una postura trasera
sacude tu cara y abróchate los pantalones
despierta y mira, eres joven y libre y nos aburres
sin gloria: líderes de 20 meses, aparece el combustible de ira de una justicia
no llores dolor, lo harás, es obvio
ignominioso
cuando crees en tu clase de quejas, alguien ha estado escuchando sin sentido
y hacer cuando amas a tu, y luego son tan débiles como tú
tan infeliz por tu visión, y entrar en tu tradición en blanco
una semana de nunca vencer a los héroes, sigue una semana de degradación
para, espera, para, espera, para, espera,
Podríamos estar en cualquier lugar donde el futuro comparta
algo rápido, (así) ser bueno, (así) ser mejor, (y) ser ochentero soy
establecer (atrás), el efectivo, (atrás) vendrá cuando el trabajo esté terminado
en,
sin gloria, tomaremos una postura trasera
sacude tu cara y abróchate los pantalones
despierta y mira, eres joven y libre y nos aburres
sin gloria, así que da unos pocos pasos,
asustar al viento y obedecerlos o de lo contrario
el sexo y el pecado broncearán la piel de todos nosotros
ignominioso
(¡Vamos!)
venderlo todo en un minuto
todas las chicas quieren mamarte para dormir
Aún así, puedo escuchar tus tonterías.
Todavía puedo oírlo todo, raaaaa, aaaaa
¿Quién te atrapará cuando te caigas?
para, espera, para, espera, para, espera, para, espera
podrías estar en cualquier lugar, pero eliges allí arriba
así que renuncias (), el primero (), el último (), los perdedores y el
bas (), insist (), una lista cada vez mayor de deuda
innato
sin gloria, vamos a tomar una postura trasera
toma tu lugar y abróchate los pantalones
despierta y mira, eres joven y libre y nos aburres
sin gloria, bueno, tal vez seas tú, la música es todo lo que pasará
la gente se cansa tan rápido de lo glamuroso
sin gloria, sin gloria