Traducción de la letra de la canción Jonesing for Jones - The Wildhearts

Jonesing for Jones (original)

And of all the feelings
It’s the only choice that my senses make, it’s like I could inject you, babe,
aa-aa
And of all the faces, you’re the only human I ever known
But ain’t it good to be alone sometimes?
It’s warmer than blood and stronger than bone, I scratch and I shake
I’m Jonesing for Jones, streams on my pillow, whether I can sleep at last
I’m Jonesing for Jones, say goodbye to the past
Uh-oh
And in the blackest evening
A-just a taste of you and the heavens shine, light enough to daze the blind,
aaaw
You’ve got the power to fix me when I’m sick and twisting from time I’ve known
But ain’t it good to feel alone sometimes?
It’s warmer than blood and stronger than bone, I scratch and I shake
To the past (x2)
Oo-oo-oo oo-oo-ooo
I’m feeling warm and sated, a little dehydrated
But that’s okay, a-'cause there’s nothing in the way this time
It rains when I’m dry, it speaks when I’m alone, I can’t leave it — I’ve tried
To the past (x6)

Jonesing for Jones (traducción)

Y de todos los sentimientos
Es la única elección que hacen mis sentidos, es como si pudiera inyectarte, nena,
aa-aa
Y de todas las caras, eres el único ser humano que he conocido
¿Pero no es bueno estar solo a veces?
Es más cálido que la sangre y más fuerte que el hueso, me rasco y tiemblo
Estoy Jonesing for Jones, corrientes en mi almohada, si puedo dormir por fin
Estoy Jonesing for Jones, di adiós al pasado
UH oh
Y en la noche más negra
A-solo una probada de ti y los cielos brillan, lo suficientemente ligeros como para aturdir a los ciegos,
aaaw
Tienes el poder de arreglarme cuando estoy enfermo y retorcido desde que lo supe
¿Pero no es bueno sentirse solo a veces?
Es más cálido que la sangre y más fuerte que el hueso, me rasco y tiemblo
Al pasado (x2)
Oo-oo-oo oo-oo-ooo
Me siento cálido y saciado, un poco deshidratado
Pero está bien, porque esta vez no hay nada en el camino
Llueve cuando estoy seco, habla cuando estoy solo, no puedo dejarlo, lo he intentado
Al pasado (x6)