Traducción de la letra de la canción Junkenstein - The Wildhearts

Junkenstein (original)

White boy, white lie, two faced dead guy
Too lust for life to die along with it
Take it, talk it, comb that carpet
Pull on the bone and chaser in secret
Golden slumber, golden slumber
Too weak to lift the rock you’re under
We know where you’ve been
And we know what you’re buying
You’re pissing on friends
And still you deny it
Fine, fine Junkenstein
Keep it up son
Take a look at what you could of won
Low count, pissjoy, wet back, pin boy
Turn off the light and take the fake ticket
Ex-pat, B-plan, take the money sick man
No guts to face it let alone kick it
Golden slumber, golden slumber
Too weak to lift the rock you’re under
Wanna try pain?
Try pain as a real man
Wanna try change?
Try changing the program
You say you’re so tired, not as tired as I am
Fine, fine Junkenstein
You ain’t so tough
Your eyes are never wide enough

Junkenstein (traducción)

Chico blanco, mentira piadosa, chico muerto de dos caras
Demasiada lujuria por la vida para morir junto con ella
Tómalo, háblalo, peina esa alfombra
Tira del hueso y del cazador en secreto
Sueño dorado, sueño dorado
Demasiado débil para levantar la roca debajo de la cual estás
Sabemos dónde has estado
Y sabemos lo que estás comprando
Estás molestando a tus amigos
Y aún lo niegas
Bien, bien Junkenstein
sigue así hijo
Echa un vistazo a lo que podrías haber ganado
Conteo bajo, pissjoy, espalda mojada, pin boy
Apaga la luz y coge el billete falso
Expatriado, plan B, toma el dinero enfermo
Sin agallas para enfrentarlo y mucho menos patearlo
Sueño dorado, sueño dorado
Demasiado débil para levantar la roca debajo de la cual estás
¿Quieres probar el dolor?
Prueba el dolor como un hombre real
¿Quieres probar el cambio?
Prueba a cambiar de programa
Dices que estás tan cansada, no tan cansada como yo
Bien, bien Junkenstein
no eres tan duro
Tus ojos nunca son lo suficientemente amplios