Traducción de la letra de la canción MIndslide - The Wildhearts

MIndslide (original)

Every time I get to thinking my patience is shrinking, it’s a mindslide
And every time I light a candle to face an angle, it’s a mindslide
I wake up fine then I’m taking a tumble, it’s nothing personal at all
But a mindslide don’t wait to call
Every time I’m closer to something the feeling is nothing to a mindslide
It’s cold and dark it’s a company killer, Cruella Devilla, it’s a mindslide
My heart’s in the song but my head’s in the battle, you catch your death in the
fall
'cos a mindslide don’t wait to call — hey!
I’d like to live in the movies where weird is totally groovy
But out in the sticks, socially it don’t mix, 'cos nothing’s gonna break your
stride like a mindslide
Take yourself away from the next one, away from the loved ones, it’s a mindslide
Stay resigned, you don’t even choose it, so how could you lose it — it’s a
mindslide
I’m walking on air then I’m down on my kneesies, I got a chain and a ball
'cos a mindslide don’t wait to call — hey!
Wish I could live in the movies where weird is totally groovy
And maybe I’ll stay out of everyone’s way, 'cos nothing’s gonna rape your pride
like a mindslide
Try to make sense out of something uneven, it’ll have you lickin' the walls
'cos a mindslide don’t wait to call (x3)

MIndslide (traducción)

Cada vez que llego a pensar que mi paciencia se está reduciendo, es un deslizamiento mental
Y cada vez que enciendo una vela para hacer frente a un ángulo, es un deslizamiento mental
Me despierto bien y luego me caigo, no es nada personal
Pero un deslizamiento mental no espere para llamar
Cada vez que estoy más cerca de algo, la sensación no es nada comparado con un deslizamiento mental
Es frío y oscuro, es un asesino de la empresa, Cruella Devilla, es un deslizamiento mental
Mi corazón está en la canción pero mi cabeza está en la batalla, atrapas tu muerte en la
otoño
Porque un desliz mental no espere para llamar, ¡oye!
Me gustaría vivir en las películas donde lo raro es totalmente genial.
Pero en los palos, socialmente no se mezcla, porque nada va a romper tu
caminar como un deslizamiento mental
Aléjate del próximo, lejos de los seres queridos, es un deslizamiento mental
Mantente resignado, ni siquiera lo eliges, así que ¿cómo podrías perderlo? Es un
deslizamiento mental
Estoy caminando en el aire y luego estoy de rodillas, tengo una cadena y una pelota
Porque un desliz mental no espere para llamar, ¡oye!
Ojalá pudiera vivir en las películas donde lo raro es totalmente maravilloso
Y tal vez me mantendré fuera del camino de todos, porque nada va a violar tu orgullo
como un deslizamiento mental
Intenta encontrarle sentido a algo irregular, tendrás que lamer las paredes
Porque un desliz mental no espere para llamar (x3)