Traducción de la letra de la canción Mood Swings and Roundabouts - The Wildhearts

Mood Swings and Roundabouts (original)

Up and down, rock and ride
And around, and around, and around, and around
Mood swings and roundabouts
It’s all moods and swings and roundabouts
It’s all mood swings and roundabouts
It’s in your head man — sort it out
I’m sure that I can’t change
Get it up, get around, get it up, get around
Mood swings and roundabouts
It’s all moods and swings and roundabouts
It’s all mood swings and roundabouts
It’s in your head man — sort it out
(fast forward, fast forward) Sort it out!
(I've got a headache!)
Get it up, get it up, get it up, get it up
Get it up, get it up, get it up, oh fuck it!
Mood swings and roundabouts
It’s all moods and swings and roundabouts
It’s all mood swings and roundabouts
It’s in your head man
Sort it out!
(bastard!)

(traducción)

Arriba y abajo, rock and ride
Y alrededor, y alrededor, y alrededor, y alrededor
Cambios de humor y rotondas
Son todos estados de ánimo y cambios y rotondas
Todo son cambios de humor y rodeos
Está en tu cabeza, hombre, resuélvelo
Estoy seguro de que no puedo cambiar
Levántate, muévete, levántate, muévete
Cambios de humor y rotondas
Son todos estados de ánimo y cambios y rotondas
Todo son cambios de humor y rodeos
Está en tu cabeza, hombre, resuélvelo
(avance rápido, avance rápido) ¡Arréglalo!
(¡Tengo dolor de cabeza!)
Levántate, levántate, levántate, levántate
¡Levántate, levántate, levántate, oh, a la mierda!
Cambios de humor y rotondas
Son todos estados de ánimo y cambios y rotondas
Todo son cambios de humor y rodeos
Está en tu cabeza hombre
¡Solucionar el problema!
(¡bastardo!)