Traducción de la letra de la canción Now Is the Colour - The Wildhearts

Now Is the Colour (original)

Hey there sweet thing check out the scene
The makers of taste are all peachy and keen
The pace is of summer and the height is a climb
Now is the colour and blue is the time
Hey there sweet thing throw in your keys
The party isn’t over 'til you’re down on your knees
Pick out your brother the choice is sublime
Now is the colour and blue is the time
Sit yourself back while the enemy tire
We’re chocking down fuel just to piss on the fire
There’s people brought down by the need to be beat
In a bid to be rid of the stench of defeat
There’ll be a hundred dead kids in every block
A hundred blind pigs all sick from the shock
And waddya know?
The shit’s all ready to blow
Hey there sweet thing, feeling secure?
They need a disease cuz they invented a cure
The city’s asleep in the height if its prime
Now is the colour and blue is the time
Hey there sweet thing, cop a class A
You got to keep illegal while the kids are away
It tastes a lot better when you know it’s a crime
Now is the colour and blue is the time
Feel the modern air and the tension above ya
Kiss your mum and dad coz you know that they love ya
Supply and demand for the culture at hand
He’s a boy-girl 21st century man
There’s a scream in your gut as you cry in your beer
Well that’s all well and good but it can’t happen here
And waddya know?
The shit’s all ready to blow

(traducción)

Hola, dulce cosa, mira la escena
Los creadores del gusto son todos melocotones y entusiastas.
El ritmo es de verano y la altura es una subida
Ahora es el color y el azul es el momento
Hola, dulce cosa, tira tus llaves
La fiesta no termina hasta que te arrodillas
Elige a tu hermano la elección es sublime
Ahora es el color y el azul es el momento
Siéntate mientras el enemigo se cansa
Estamos consumiendo combustible solo para mear en el fuego
Hay gente derribada por la necesidad de ser golpeada
En un intento por librarse del hedor de la derrota
Habrá cien niños muertos en cada bloque
Cien cerdos ciegos todos enfermos por el shock
¿Y qué sabes?
La mierda está lista para explotar
Hola, dulce cosa, ¿te sientes segura?
Necesitan una enfermedad porque inventaron una cura
La ciudad está dormida en la altura si es su mejor momento
Ahora es el color y el azul es el momento
Hola, dulce cosa, policía de clase A
Tienes que mantenerte ilegal mientras los niños no están
Sabe mucho mejor cuando sabes que es un crimen
Ahora es el color y el azul es el momento
Siente el aire moderno y la tensión sobre ti
Besa a tu mamá y a tu papá porque sabes que te aman
Oferta y demanda de la cultura en cuestión
Es un hombre chico-chica del siglo XXI.
Hay un grito en tus entrañas mientras lloras en tu cerveza
Bueno, eso está muy bien, pero no puede suceder aquí.
¿Y qué sabes?
La mierda está lista para explotar