Traducción de la letra de la canción Schizophonic - The Wildhearts

Schizophonic (original)

And once upon a time, so pure and crystalline
The sounds would change to what the mood defined
It didn’t play a role, it just said bare the soul
And then we left it up to crowd control
Without a code of dress within the fold
Then I heard somebody shout: «hair is in, now it’s out
There is no exception to the rule»
Showbiz personalities have become authorities, so…
Take a trip, shake it home, make a slip and the time it gets atone
Get it in, get it out, do it right and there ain’t no doubt, well there ain’t
no doubt being
There’s a (heartache)
Schizophonic (x3)
Schizo…
If there’s a sound you play that doesn’t fit today
Why not just play the bastard anyway?
Ignore those journalists, we’re just one mind you miss
The only voice is what you say is yours
So don’t get lost in corporate corridors
Those that wait to twist the knife from the other side of life
Trying to gain some access into yours
Oh, but would you be in theirs, shouting orders from your chair, well?
(east (to) west, even burn)
Get a life from the things you’ve seen not heard
Mix the colours, watch the smoke
If they don’t get it then it ain’t no joke, no it ain’t no joke being
There’s a (heart there)
Schizophonic (x5)
Well you’re never alone with a schizophone (x2)
Take your time, speak your mind
Believe their politics that push you on under
Feel it all with open eyes
You know it’s hard to fit (if) you’re something unusual
Be inspired, a freak with pride
It’s what they’ll never be
And they will come running
Look at them running
So
Plug it in, let it out
Look around and there’s a lot to shout about
(say) nothing and you are nothing
Don’t be a dead man sucking on teats while the world competes, be
There’s a (heartache)
Schizophonic (x5)
Well you’re never alone with a schizophone (x4)
Take a risk from your lone time, use it all, like a mainline
Feeling restless, supersonic, got a ticket, getting on it
Schizophonic (x36+)

Schizophonic (traducción)

Y érase una vez, tan pura y cristalina
Los sonidos cambiarían a lo que definió el estado de ánimo
No jugó un papel, solo dijo desnudar el alma
Y luego lo dejamos en manos del control de multitudes.
Sin un código de vestimenta dentro del redil
Entonces escuché a alguien gritar: «el pelo está dentro, ahora está fuera
No hay excepción a la regla»
Las personalidades del mundo del espectáculo se han convertido en autoridades, así que...
Haga un viaje, sacúdalo a casa, haga un desliz y el tiempo se expia
Mételo, sácalo, hazlo bien y no hay duda, bueno, no hay
sin duda ser
Hay un (dolor de corazón)
Esquizofónico (x3)
Esquizofrénico…
Si hay un sonido que tocas que no encaja hoy
¿Por qué no simplemente jugar al bastardo de todos modos?
Ignora a esos periodistas, solo somos una mente que extrañas
La única voz es lo que dices es tuyo
Así que no te pierdas en los pasillos corporativos
Los que esperan para torcer el cuchillo del otro lado de la vida
Intentando acceder a la tuya
Oh, pero ¿estarías en el de ellos, gritando órdenes desde tu silla, bueno?
(este (a) oeste, incluso quemar)
Obtenga una vida de las cosas que ha visto y no escuchado
Mezcla los colores, mira el humo
Si no lo entienden, entonces no es una broma, no, no es una broma ser
Hay un (corazón allí)
Esquizofónico (x5)
Bueno, nunca estás solo con un esquizofón (x2)
Tómate tu tiempo, di lo que piensas
Cree en sus políticas que te empujan a seguir
Siéntelo todo con los ojos abiertos
Sabes que es difícil encajar (si) eres algo inusual
Inspírate, un monstruo con orgullo
Es lo que nunca serán
Y vendrán corriendo
Míralos correr
Asi que
Conéctalo, déjalo salir
Mira a tu alrededor y hay mucho de lo que gritar
(di) nada y no eres nada
No seas un hombre muerto chupando tetinas mientras el mundo compite, sé
Hay un (dolor de corazón)
Esquizofónico (x5)
Bueno, nunca estás solo con un esquizofón (x4)
Arriésgate de tu tiempo de soledad, úsalo todo, como una línea principal
Me siento inquieto, supersónico, tengo un boleto, me subo
Esquizofónico (x36+)