Traducción de la letra de la canción Soundog Babylon - The Wildhearts

Soundog Babylon (original)

Something got me sinking in the bathtub
Thinking how to figure you out
Trying to figure out a way how to open your mouth
When the monologues cut
When the comfort of silence
Kind of scares it back shut
Something got me talking (Got me talk, talk, talking)
Something got me talking (Got me talking about you, and)
Something got me talking
Got me talk, talk, talking
'Bout someone like you, somebody like you
Honey you’d be mad to sit it out
Is your silence making you lonely?
Or is your loneliness making you silent?
Sonny are you thinking anything?
You might chance our way of thinking
If we could only get you talking
Why don’t you speak?
Speak you fucker
Soundog Babylon
Keeping it on and on
Soundog Babylon
Keeping it on and on
Something got me asking myself
Why you get so uptight
Why you bottle up the feelings
You’ve been feeling 'til it doesn’t feel right
'Til it makes you feel small
'Til your faith in mankind
Is inclined to be minimal
Something got me talking (Got me talk, talk, talking)
Something got me talking (Got me talking about you, and)
Something got me talking
Got me talk, talk, talking
'Bout someone like you, somebody like you
Honey you’d be mad to sit it out
Is your silence making you lonely?
Or is your loneliness making you silent?
Sonny are you thinking anything?
You might chance our way of thinking
If we could only get you talking
Why don’t you speak?
Speak you fucker
Soundog Babylon
Keeping it on and on
Soundog Babylon
Keeping it on and on

(traducción)

Algo me hizo hundirme en la bañera
Pensando cómo descubrirte
Tratando de encontrar una forma de abrir la boca
Cuando los monólogos cortan
Cuando el consuelo del silencio
Un poco asusta que se vuelva a cerrar
Algo me hizo hablar (Me hizo hablar, hablar, hablar)
Algo me hizo hablar (Me hizo hablar de ti, y)
Algo me hizo hablar
Me hizo hablar, hablar, hablar
Sobre alguien como tú, alguien como tú
Cariño, estarías enojado si te quedaras fuera
¿Tu silencio te hace sentir solo?
¿O es tu soledad la que te hace callar?
Sonny, ¿estás pensando en algo?
Podrías cambiar nuestra forma de pensar
Si solo pudiéramos hacerte hablar
¿Por qué no hablas?
habla hijo de puta
Soundog Babilonia
Manteniéndolo encendido y encendido
Soundog Babilonia
Manteniéndolo encendido y encendido
Algo me hizo preguntarme
¿Por qué te pones tan tenso?
¿Por qué reprimes los sentimientos?
Te has estado sintiendo hasta que no se siente bien
Hasta que te haga sentir pequeño
Hasta que tu fe en la humanidad
Se inclina a ser mínimo
Algo me hizo hablar (Me hizo hablar, hablar, hablar)
Algo me hizo hablar (Me hizo hablar de ti, y)
Algo me hizo hablar
Me hizo hablar, hablar, hablar
Sobre alguien como tú, alguien como tú
Cariño, estarías enojado si te quedaras fuera
¿Tu silencio te hace sentir solo?
¿O es tu soledad la que te hace callar?
Sonny, ¿estás pensando en algo?
Podrías cambiar nuestra forma de pensar
Si solo pudiéramos hacerte hablar
¿Por qué no hablas?
habla hijo de puta
Soundog Babilonia
Manteniéndolo encendido y encendido
Soundog Babilonia
Manteniéndolo encendido y encendido