Traducción de la letra de la canción The People That Life Forgot - The Wildhearts

The People That Life Forgot (original)

They welcome you with broken arms
And wary eyes to stave off harm
And they move around exactly like we do
They’re paranoid, they keep their space
They live in dreams they can’t erase
And they carry ghosts around the place like glue
And they’ll keep you at the length of the arm of their shirt
‘Cause they got hurt one day
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
And they’re okay
And your lack of trust of all you see
Will never crush the trust in me
You’re just living dust as far as I can tell
Any love I have, you’ll never earn
And your moral stance ain’t my concern
And my hate for you will follow you to hell
And they’ll drink themselves through every day
To get them through the night
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
And that’s alright
Those people, all those tiny people
They’ll make you pay for all that they can’t adhere to
Oh thanks to God, you’re not one of them people
And them people ain’t one of you
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
And they’ll rag on you 'bout the way you dress
And the way you wear your hair
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
And they don’t care
And we don’t care
(Yeah, you know what kind of people I’m talking about)
And we don’t care
(Their opinions come in one direction)
And we don’t care
(They're loud, incompetent and they’re very, very wrong)
WAY!!!

(traducción)

Te reciben con los brazos rotos
Y ojos cautelosos para evitar el daño
Y se mueven exactamente como nosotros.
Son paranoicos, mantienen su espacio
Viven en sueños que no pueden borrar
Y llevan fantasmas por el lugar como pegamento
Y te mantendrán al largo del brazo de su camisa
Porque se lastimaron un día
Son las personas que la vida olvidó
Son las personas que la vida olvidó
Son las personas que la vida olvidó
y estan bien
Y tu falta de confianza de todo lo que ves
Nunca aplastará la confianza en mí
Solo eres polvo viviente por lo que puedo decir
Cualquier amor que tengo, nunca lo ganarás
Y tu postura moral no es mi preocupación
Y mi odio por ti te seguirá hasta el infierno
Y se beberán todos los días
Para que pasen la noche
Son las personas que la vida olvidó
Son las personas que la vida olvidó
Son las personas que la vida olvidó
y eso está bien
Esa gente, toda esa gente diminuta
Te harán pagar por todo lo que no pueden cumplir
Oh, gracias a Dios, no eres una de esas personas
Y esa gente no es uno de ustedes
Son las personas que la vida olvidó
Son las personas que la vida olvidó
Son las personas que la vida olvidó
Son las personas que la vida olvidó
Y se burlarán de ti por la forma en que te vistes
Y la forma en que usas tu cabello
Son las personas que la vida olvidó
Son las personas que la vida olvidó
Son las personas que la vida olvidó
y no les importa
Y no nos importa
(Sí, ya sabes de qué tipo de personas estoy hablando)
Y no nos importa
(Sus opiniones vienen en una dirección)
Y no nos importa
(Son ruidosos, incompetentes y están muy, muy mal)
¡¡¡CAMINO!!!