Traducción de la letra de la canción Two-Way Idiot Mirror - The Wildhearts

Two-Way Idiot Mirror (original)

And I’m fine, getting by, I only think about you once in awhile
That was then, not today, you never listened to a word I’d say
I kept faith, gave you trust, I gave you friendship and it’s never enough
Give me time, give me space, give me the line that we had when we knew our place
So try to make it easy on yourself, it’ll work okay
Just last week as I was cleaning shit from off my shelf
I found a photograph of someone I knew
Someone like you, someone like me
I found a photograph of someone I knew, someone like you used to be
(do-do do-do do-do do-do do do (x4))
You get wise, you get old, you stop believing in opinions you’re sold
Heaven knows, you’re (devine), you’ve got your fingers in the public mind
And then shock!, open wire, you’ve got your dick a little close to the fire
You’re an asshole, again, and now you’re back to where your learning that the
problem isn’t them
So try to make it easy on yourself, it’ll work okay
But just last week as I was getting close to someone else
Used to be (x5)
(ra-raa-ra-raa)
(do-do do-do do-do do-do do do (x6))
So stop.
and make it easy on yourself, it’ll work OK
'cos no-one hates a f**k up 'less they’re all f**ked up themself
Used to be (x6)

Two-Way Idiot Mirror (traducción)

Y estoy bien, sobreviviendo, solo pienso en ti de vez en cuando
Eso fue entonces, no hoy, nunca escuchaste una palabra de lo que diría
Mantuve la fe, te di confianza, te di amistad y nunca es suficiente
Dame tiempo, dame espacio, dame la línea que teníamos cuando sabíamos nuestro lugar
Así que trata de ponértelo fácil, funcionará bien
La semana pasada mientras limpiaba la mierda de mi estante
Encontré una fotografía de alguien que conocía
Alguien como tú, alguien como yo
Encontré una fotografía de alguien que conocía, alguien como tú solía ser
(do-do do-do do-do do-do do-do (x4))
Te vuelves sabio, te haces viejo, dejas de creer en las opiniones que te venden
Dios sabe, eres (divino), tienes tus dedos en la mente del público
Y luego ¡shock!, cable abierto, tienes la polla un poco cerca del fuego
Eres un imbécil, otra vez, y ahora estás de regreso donde aprendiste que el
el problema no son ellos
Así que trata de ponértelo fácil, funcionará bien
Pero la semana pasada, cuando me estaba acercando a otra persona
Solía ​​ser (x5)
(ra-raa-ra-raa)
(hacer-hacer hacer-hacer hacer-hacer hacer-hacer (x6))
Así que deja de.
y ponlo fácil para ti, funcionará bien
porque nadie odia una jodida menos que ellos mismos estén jodidos
Solía ​​ser (x6)