Traducción de la letra de la canción Underkill - The Wildhearts

Underkill (original)

I bet you’re happy right now but where will you be
When they ask you to beg for the cash you demand and you wake at a song 'cos
it’s all second-hand
So bleed it, so bleed it, so bleed like you need it, your free 60 seconds of
fame
(they've seen it, they’ve seen it, they’ve seen all of bleed on the back of)
again
But if you miss something don’t look around there ain’t no time you’re losing
ground
They own your flesh by pound by pound those cunts you chose to leave
(it's) the cheapest thrill, and it’s the quickest meal, try underkill
It’s the cheapest thrill, it’s the quickest meal
Try underkill (x4)
It’s the cheapest thrill, and it’s the quickest meal, try underkill
((a-when you don’t keep still) try underkill) (x12)
I’ll do anything, a-just as long as I feel
(we'll be big, tall, Nelson, live to fame)
Be a rock’n’roll star (but a formula laid)
(we'll be big, tall, Nelson, live to fame)
And let’s split, with the cash
(we only did it 'cos we’re broke…)
((…ah, sensible…))

Underkill (traducción)

Apuesto a que eres feliz en este momento, pero ¿dónde estarás?
Cuando te piden que mendigues por el dinero que exiges y te despiertas con una canción porque
es todo de segunda mano
Así que sangra, sangra, sangra como lo necesitas, tus 60 segundos gratis de
fama
(lo han visto, lo han visto, lo han visto todo sangrar en la parte posterior de)
otra vez
Pero si te pierdes algo, no mires a tu alrededor, no hay tiempo que estés perdiendo
tierra
Son dueños de tu carne, libra por libra, esos coños que elegiste dejar
(es) la emoción más barata, y es la comida más rápida, prueba underkill
Es la emoción más barata, es la comida más rápida.
Prueba underkill (x4)
Es la emoción más barata, y es la comida más rápida, prueba underkill
((a-cuando no te quedes quieto) intenta underkill) (x12)
Haré cualquier cosa, mientras me sienta
(Seremos grandes, altos, Nelson, viviremos a la fama)
Ser una estrella de rock and roll (pero una fórmula establecida)
(Seremos grandes, altos, Nelson, viviremos a la fama)
Y dividámonos, con el efectivo
(solo lo hicimos porque estamos arruinados...)
((…ah, sensato…))