Traducción de la letra de la canción Fatto di te - Thegiornalisti

Fatto di te (original)

Oh ciao Matilde.
È tardissimo
Sto tornando a casa e ti volevo dire
Che sono completamente fatto
Fatto di te
Sto bene solo quando faccio sport
Sto bene solo quando è sabato
Sto bene solo quando arrivi tu
Sto male solo quando te ne vai tu
La domenica è una tragedia
Non riesco ad andare a dormire
Il lunedì mi fa male
Dalla scuola elementare
Non c'è
Rimedio logico alla tristezza
E la libertà non mi dà gioia a volte, ma solo insicurezza
Quindi mi tengo
Tutte quante le mie dipendenze
Per vivere meglio
Per vivere meno o peggio
Siamo fatti di sale
Di sole, di sabbia e di mare
Io, sono fatto di te
Sto bene solo quando faccio sport
Sto bene solo quando è sabato
Sto bene solo quando arrivi tu
Sto male solo quando te ne vai tu
La domenica è una tragedia
Non riesco ad andare a dormire
Il lunedì mi fa male
Dalla scuola elementare
Non c'è
Rimedio logico alla tristezza
E la libertà non mi dà gioia a volte, ma solo insicurezza
Quindi mi tengo
Tutte quante le mie dipendenze
Per vivere meglio
Per vivere meno o peggio
Siamo fatti di sale
Di sole, di sabbia e di mare
Io, sono fatto di te
E io, sono un po' fatto di te
E io, sono un po' fatto di te

(traducción)

Oh hola Matilde.
Es muy tarde
Estoy de camino a casa y quería decirte
estoy completamente drogado
hecho de ti
Solo estoy bien cuando practico deportes.
Solo estoy bien cuando es sábado
Solo estoy bien cuando llegas
Solo estoy enfermo cuando te vas
el domingo es una tragedia
no puedo ir a dormir
el lunes me duele
de la escuela primaria
No hay
Remedio lógico para la tristeza
Y la libertad no me da a veces alegría, sino solo inseguridad
entonces me importa
Todas mis adicciones
para vivir mejor
Vivir menos o peor
Estamos hechos de sal
De sol, arena y mar
estoy hecho de ti
Solo estoy bien cuando practico deportes.
Solo estoy bien cuando es sábado
Solo estoy bien cuando llegas
Solo estoy enfermo cuando te vas
el domingo es una tragedia
no puedo ir a dormir
el lunes me duele
de la escuela primaria
No hay
Remedio lógico para la tristeza
Y la libertad no me da a veces alegría, sino solo inseguridad
entonces me importa
Todas mis adicciones
para vivir mejor
Vivir menos o peor
Estamos hechos de sal
De sol, arena y mar
estoy hecho de ti
Y yo, estoy un poco drogado contigo
Y yo, estoy un poco drogado contigo