Traducción de la letra de la canción Happy Christmas John - Thegiornalisti, Deejay All Stars

Happy Christmas John (original)

Ma che ci posso fare
Se a me piace il Natale
C'è più gusto a restare
Sotto le lenzuola
Ma che ci posso fare
Se mi piace tirare la neve
C'è più gusto a mangiare
Bere ed abbracciarsi ancora
Chiudi gli occhi, esprimi un desiderio
Ed immagina che sia vero
E adesso guarda il cielo e scegli una stella
Prendi la più bella quella che vuoi tu
Mandala per bacio a chi vuoi più bene
Mandala nel cuore di chi ami di più
E quando sei per strada sorridi alla gente
Che non è difficile e lo sai anche tu
Non ho in mente un amore più grande
Di mia nonna che cucina alla TV
E la radio e la radio e la radio
E la radio che passa John Lennon
Happy Christmas Yoko
Happy Christmas John
Ma che ci posso fare
Se a me piace il Natale
C'è più gusto a cantare
Mentre si fa sera
Ma che ci posso fare
Se mi piacciono le luci accese
Tra le vetrine del centro
Alle candele nelle chiese
Chiudi gli occhi esprimi un desiderio
Ed immagina che sia vero
E adesso guarda il cielo e scegli una stella
Prendi la più bella quella che vuoi tu
Mandala per bacio a chi vuoi più bene
Mandala nel cuore di chi ami di più
E quando sei per strada sorridi alla gente
Che non è difficile e lo sai anche tu
Non ho in mente un amore più grande
Di mia nonna che cucina alla TV
E la radio e la radio e la radio
E la radio che passa gli Wham
Happy Christmas Andy
Happy Christmas George
E la radio e la radio c'è sempre
E la radio e la radio è Deejay
Happy Christmas baby
Happy Christmas love

(traducción)

Pero que puedo hacer
si me gusta la navidad
Hay más placer en quedarse
Bajo las sábanas
Pero que puedo hacer
Si me gusta tirar nieve
Hay más placer en comer
Bebiendo y abrazando de nuevo
Cierra los ojos, pide un deseo
E imagina que es verdad
Y ahora mira al cielo y elige una estrella
Consigue el más bonito que quieras
Mándalo por un beso a quien más quieras
Envíalo al corazón de los que más amas.
Y cuando estás en la calle le sonríes a la gente
Que no es dificil y tu tambien lo sabes
No tengo un amor más grande en mente
Sobre mi abuela cocinando en la tele
Y la radio y la radio y la radio
Y la radio que toca John Lennon
feliz navidad yoko
feliz navidad juan
Pero que puedo hacer
si me gusta la navidad
Hay más placer en cantar
A medida que oscurece
Pero que puedo hacer
Si me gustan las luces encendidas
Entre los escaparates del centro
A las velas en las iglesias
Cierra los ojos, pide un deseo
E imagina que es verdad
Y ahora mira al cielo y elige una estrella
Consigue el más bonito que quieras
Mándalo por un beso a quien más quieras
Envíalo al corazón de los que más amas.
Y cuando estás en la calle le sonríes a la gente
Que no es dificil y tu tambien lo sabes
No tengo un amor más grande en mente
Sobre mi abuela cocinando en la tele
Y la radio y la radio y la radio
Y la radio que toca Wham
feliz navidad andy
feliz navidad jorge
Y la radio y la radio siempre están ahí
Y la radio y la radio es Deejay
feliz navidad bebe
feliz navidad amor