Traducción de la letra de la canción Il tuo maglione mio - Thegiornalisti

Il tuo maglione mio (original)

Ho in mente questa cosa
Di scrivere una canzone
Che parla di me e di te
Del tutto e della droga
Delle note di un pianoforte
Sopra il fischio di un vigile
Ho nel cuore questa cosa
Distese infinite d’acqua, il sole, il caldo, il mare
E una partita di carte
Giocata sotto l’ombrellone d’estate
La tua camicia blu
Che poi in realtà era la mia
Ma non capisco niente quando indossi cose grandi
Le maglie che ti arrivano fino alle ginocchia
Fino alle ginocchia
Oh ascoltami
Devo dirti questa cosa
Voglio vivere una canzone
Voglio viverla con te
Fatta male e sbagliata
Lunga o corta
L’importante è che resti
Una canzone da film
Voglio sognare, stare male
E ascoltarla e stare bene
Cantarla e stare male
Pensarti e ristare bene
Ho nel cuore questa cosa
Distese infinite d’acqua, il sole, il caldo, il mare
E una partita di carte
Giocata sotto l’ombrellone d’estate
La tua camicia blu
Che poi in realtà era la mia
Ma non capisco niente quando indossi cose grandi
Le maglie che ti arrivano fino alle ginocchia
Fino alle ginocchia
Il tuo maglione mio
Sì, pure quello era dei miei
Ma non capisco niente quando indossi cose grandi
Le maglie che ti arrivano fino alle ginocchia
Fino alle ginocchia
Divento un deficiente quando indossi cose grandi
Le calze che ti arrivano fino alle ginocchia
Fino alle ginocchia

Il tuo maglione mio (traducción)

tengo esto en mente
escribir una cancion
Que habla de mi y de ti
Todo y drogas
De las notas de un piano
Por encima del silbato de un policía
tengo esto en mi corazon
Extensiones interminables de agua, el sol, el calor, el mar
y un juego de cartas
Jugado bajo el paraguas en el verano
tu camisa azul
que en realidad era mio
Pero no entiendo nada cuando te pones cosas grandes
Suéteres que llegan hasta las rodillas
hasta las rodillas
oh escúchame
tengo que decirte esto
quiero vivir una cancion
quiero vivirlo contigo
mal y mal
Largo o corto
Lo importante es que se quede
una cancion de pelicula
quiero soñar, sentirme mal
Y escúchalo y siéntete bien.
Cantalo y siéntete mal
Pensando en ti y pasándola bien
tengo esto en mi corazon
Extensiones interminables de agua, el sol, el calor, el mar
y un juego de cartas
Jugado bajo el paraguas en el verano
tu camisa azul
que en realidad era mio
Pero no entiendo nada cuando te pones cosas grandes
Suéteres que llegan hasta las rodillas
hasta las rodillas
tu suéter mío
si, eso tambien fue mio
Pero no entiendo nada cuando te pones cosas grandes
Suéteres que llegan hasta las rodillas
hasta las rodillas
Me convierto en un imbécil cuando usas cosas grandes
Los calcetines que llegan hasta las rodillas
hasta las rodillas