Letras de Evil Twin Brother - Thomas Dolby

Evil Twin Brother (original)

They say that New York City that never sleeps
But I think they’re only talking about me It’s 3 am and ninety-five degrees.
Si I dressed and went out for a bite to eat.
I found an open diner on fourteenth.
Yelena brought me carrot cake and tea
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
I couldn’t hear-I didn’t see
It must have been my evil twin brother
Evil twin, my evil twin brother
The village was a maze of cobbled streets.
We stepped into a doorway out the rain
With the warm air from the subway on our skin.
An alleyway you’d never normally take
With a neon sign beneath a fire escape.
The man with the walkie talkie said come in…
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
I couldn’t hear-I didn’t see
It must have been my evil twin brother
I hadn’t touched a drink in over a year
But I told myself I’d stop at just one beer
And found myself a stool at the bar.
A blur among the bodies in the strobe,
I saw Yelena spinning like a globe
She took my hand and led me on the floor…
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
I couldn’t move-I couldn’t breathe
It must have been my evil twin brother
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
How could I fall?-how could I cheat?
It must have been my evil twin brother.

(traducción)

Dicen que la ciudad de Nueva York que nunca duerme
Pero creo que solo están hablando de mí. Son las 3 am y noventa y cinco grados.
Si me vestí y salí a comer algo.
Encontré un restaurante abierto en la calle catorce.
Yelena me trajo pastel de zanahoria y té.
Yo no estaba allí, ese no era yo. Debe haber sido mi hermano gemelo malvado.
No pude escuchar, no vi
Debe haber sido mi hermano gemelo malvado.
Gemelo malvado, mi hermano gemelo malvado
El pueblo era un laberinto de calles empedradas.
Entramos en una puerta fuera de la lluvia
Con el aire tibio del metro en nuestra piel.
Un callejón que normalmente nunca tomarías
Con un letrero de neón debajo de una escalera de incendios.
El hombre con el walkie talkie dijo pasen...
Yo no estaba allí, ese no era yo. Debe haber sido mi hermano gemelo malvado.
No pude escuchar, no vi
Debe haber sido mi hermano gemelo malvado.
No había tocado una bebida en más de un año
Pero me dije a mí mismo que me detendría en una sola cerveza
Y me encontré un taburete en el bar.
Un borrón entre los cuerpos en la luz estroboscópica,
Vi a Yelena girando como un globo
Me tomó de la mano y me condujo al suelo...
Yo no estaba allí, ese no era yo. Debe haber sido mi hermano gemelo malvado.
No podía moverme, no podía respirar
Debe haber sido mi hermano gemelo malvado.
Yo no estaba allí, ese no era yo. Debe haber sido mi hermano gemelo malvado.
¿Cómo podría caer? ¿Cómo podría hacer trampa?
Debe haber sido mi hermano gemelo malvado.