Traducción de la letra de la canción El Mundo - Thundamentals

El Mundo (original)

The world
The world
It’s your world—world—world
The world
It’s your—yours
The world
It’s your world, it’s yours
The world
World, it’s your-your-your world
Seventy percent water, thirty percent land
Fifty-two percent woman, forty-eight percent man
It’s a given, it’s humble, it’s ego-driven
It’s a mother hustler, it’s a troubled ecosystem
Ayo, it’s heavy, it’s weightless, it’s deadly and it hates us
suffocated by the tryna make it pay us it’s own
Six-and-a-half billion human inhabitants
Usually ravenous, consuming everything this planet is
Something I try to say before it hibernates
It’s wide awake while you hide in cyberspace
It’s the yin, it’s the yang, it’s grateful and it’s bratty
It’s a big, it’s a bang, it’s tasteful and it’s tacky
It’s madly in love, it’s more than a clever poem
It’s all of the above, plus all I’ve ever known
It’s the victories that have rewritten history
But two thirds can’t read it 'cause they lack the literacy
The world
It’s your world-world, your, yours
The world
It’s your, yours
The world
It’s your world, it’s your-yours
The world
It’s your-your-your world
Has the world begun to rise?
Has the world begun to rise?
If I have to sum it all up, it’s the sum of all parts
It’s the love that pumps through some of your hearts
It’s a cold place, promise by the time that I’m done
I’ma donate something that can brighten it up
Live from the third rock as it shifts and it rotates
We know better, but there’s things that we won’t change
There’s no way we’re givin' up our cars or our tellies
While the other half starves, no carbs for their bellies, I
Guess we shoulda listened to a chief in his teepee
Who said what we need is the shade from the trees' leaves
But we’ve endangered the species
And in the future, I can’t blame peeps if they see me
As a murderer, they’ll pro’bly be cursin' us
For pollution the air with all this shit that we’re burning up
Times are turbulent, that’s why I’m tryna make a change
'Fore this whole place fades to grey, that’s what I’m saying, it’s the world
The world
It’s your world-world, your, yours
The world
It’s your, yours
The world
It’s your world, it’s your-yours
The world
It’s your-your-your world
Has the world begun to rise?
Has the world…

El Mundo (traducción)

El mundo
El mundo
Es tu mundo—mundo—mundo
El mundo
es tu-tuyo
El mundo
Es tu mundo, es tuyo
El mundo
Mundo, es tu-tu-tu mundo
Setenta por ciento agua, treinta por ciento tierra
Cincuenta y dos por ciento mujer, cuarenta y ocho por ciento hombre
Es un hecho, es humilde, es impulsado por el ego
Es una madre buscavidas, es un ecosistema en problemas
Ayo, es pesado, no tiene peso, es mortal y nos odia
sofocado por el intento de hacer que nos pague lo suyo
Seis mil quinientos millones de habitantes humanos
Usualmente voraz, consumiendo todo lo que este planeta es
Algo que trato de decir antes de que hiberne
Está bien despierto mientras te escondes en el ciberespacio
Es el yin, es el yang, es agradecido y es malcriado
Es un gran, es una explosión, tiene buen gusto y es de mal gusto.
Es locamente enamorado, es más que un poema ingenioso
Es todo lo anterior, además de todo lo que he conocido
Son las victorias las que han reescrito la historia
Pero dos tercios no pueden leerlo porque no saben leer y escribir
El mundo
Es tu mundo-mundo, tu, tuyo
El mundo
es tuyo, tuyo
El mundo
Es tu mundo, es tu-tuyo
El mundo
Es tu-tu-tu mundo
¿Ha comenzado a levantarse el mundo?
¿Ha comenzado a levantarse el mundo?
Si tengo que resumirlo todo, es la suma de todas las partes
Es el amor que bombea a través de algunos de sus corazones
Es un lugar frío, lo prometo para cuando termine
Voy a donar algo que pueda alegrarlo.
Vive desde la tercera roca mientras se desplaza y gira
Lo sabemos mejor, pero hay cosas que no cambiaremos
No hay forma de que renunciemos a nuestros autos o a nuestros televisores
Mientras la otra mitad se muere de hambre, sin carbohidratos para sus estómagos, yo
Supongo que deberíamos haber escuchado a un jefe en su tipi
¿Quién dijo que lo que necesitamos es la sombra de las hojas de los árboles?
Pero hemos puesto en peligro a la especie.
Y en el futuro, no puedo culpar a los píos si me ven
Como asesino, probablemente nos estarán maldiciendo
Por contaminar el aire con toda esta mierda que estamos quemando
Los tiempos son turbulentos, es por eso que estoy tratando de hacer un cambio
Antes de que todo este lugar se vuelva gris, eso es lo que digo, es el mundo
El mundo
Es tu mundo-mundo, tu, tuyo
El mundo
es tuyo, tuyo
El mundo
Es tu mundo, es tu-tuyo
El mundo
Es tu-tu-tu mundo
¿Ha comenzado a levantarse el mundo?
¿Tiene el mundo…