Traducción de la letra de la canción Quit Your Job - Thundamentals

Quit Your Job (original)

My B.O.
double S ain’t
Nothing but a S.O.B
He ain’t nothing but a S.O.B
Fuck a J.O.B
Till I’m R.I.P
Hey yo
You make me want to quit my job, but I can’t
So instead I wrote this song about you
So when you hear it I hope, you understand
The whole world now knows you’re a fool
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
Yo I couldn’t give a toss, about my shitty job
Wrote a letter to my boss «Man you really are a slob»
Definition of a dog, wishing I was gone
Kicking back with a six-pack, sitting on the lawn
But I’m not, 'stead I’m here feeling overtired
'Cause I don’t get no shine for my overtime
I got no desire to be busting for the loop
You’re lucky I don’t hustle for industrial dispute
For now I’m in the backroom, puffing on a doob
While you’re bludging in your office, scuffing muffins by computs
Thinking who the fuck are you, to tell me what to do
I want to say it to your face but I’m afraid I’ll get the boot
You’re annoying as they come, and I don’t give a fuck
If the toilet needs a scrub, I ain’t employee of the month
Sucker, fuck a job, I might throw in the towel
Middle finger to my boss 'til he’s throwing me out
You make me want to quit my job, but I can’t
So instead I wrote this song about you
So when you hear it I hope, you understand
The whole world now knows you’re a fool
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
My B.O.
double S ain’t
Nothing but a S.O.B
He ain’t nothing but a S.O.B
Fuck a J.O.B
Till I’m R.I.P
Hey yo
Picture me, as a little pipsqueak
With a one-way ticket to Sydney
Equipped with a CV
Pristine, super fly, with a suit and tie
Tryna be a big shot
Score a slick job, in the big smoke
Gets locked in to a shit box office
Making money for the rich folk
Feeling pretty ripped off
Was only ever meant to be a pit-stop
Now spend my days with you
Hey yo, I ain’t no saint myself
You sir, got a long ways to go
Go to hell, make that place your home to dwell
By the way you smell like
Ashtrays and Listerine
You act strange like Mr. Bean
And, probably gonna miss the point
It’s a damn shame
You’re the reason I dis this joint
You make me want to quit my job, but I can’t
So instead I wrote this song about you
So when you hear it I hope, you understand
The whole world now knows you’re a fool
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
Fuck a J.O.B, till I’m R.I.P
Hey yo
Go, go, go, go

Quit Your Job (traducción)

mi BO
doble S no es
Nada más que un hijo de puta
Él no es nada más que un hijo de puta
A la mierda un TRABAJO
Hasta que estoy R.I.P
Hey tú
Me haces querer dejar mi trabajo, pero no puedo
Entonces, en lugar de eso, escribí esta canción sobre ti
Así que cuando lo escuches, espero que entiendas
Todo el mundo ahora sabe que eres un tonto
Te tienes que ir, me tengo que ir
Ve, ve, todavía tienes que ir
Te tienes que ir, me tengo que ir
Ve, ve, todavía tienes que ir
Te tienes que ir, me tengo que ir
Ve, ve, todavía tienes que ir
Te tienes que ir, me tengo que ir
Ve, ve, todavía tienes que ir
Oye, no me importa un carajo, sobre mi trabajo de mierda
Escribí una carta a mi jefe "Hombre, realmente eres un vagabundo"
Definición de un perro, deseando haberme ido
Relajarse con un paquete de seis, sentado en el césped
Pero no lo estoy, en lugar de eso, estoy aquí sintiéndome demasiado cansado
Porque no obtengo brillo por mis horas extras
No tengo ningún deseo de estar buscando el bucle
Tienes suerte de que no me apresure por disputa laboral
Por ahora estoy en la trastienda, fumando un doob
Mientras estás golpeando en tu oficina, raspando panecillos por computadoras
Pensando quién coño eres tú, para decirme qué hacer
Quiero decírtelo en la cara, pero tengo miedo de que me arranquen.
Eres molesto como vienen, y me importa un carajo
Si el inodoro necesita un fregado, no soy el empleado del mes
Lechón, a la mierda un trabajo, podría tirar la toalla
Dedo medio a mi jefe hasta que me eche
Me haces querer dejar mi trabajo, pero no puedo
Entonces, en lugar de eso, escribí esta canción sobre ti
Así que cuando lo escuches, espero que entiendas
Todo el mundo ahora sabe que eres un tonto
Te tienes que ir, me tengo que ir
Ve, ve, todavía tienes que ir
Te tienes que ir, me tengo que ir
Ve, ve, todavía tienes que ir
mi BO
doble S no es
Nada más que un hijo de puta
Él no es nada más que un hijo de puta
A la mierda un TRABAJO
Hasta que estoy R.I.P
Hey tú
Imagíname, como un pequeño pipsqueak
Con un billete de ida a Sídney
Equipado con un CV
Prístina, súper mosca, con traje y corbata
Tryna ser un pez gordo
Anota un trabajo hábil, en el gran humo
Se encierra en una taquilla de mierda
Ganar dinero para los ricos
Sentirse bastante estafado
Solo estaba destinado a ser una parada en boxes
Ahora paso mis días contigo
Oye, yo no soy un santo yo mismo
Señor, tiene un largo camino por recorrer
Vete al infierno, haz de ese lugar tu hogar para vivir
Por cierto, hueles a
Ceniceros y Listerine
Actúas extraño como Mr. Bean
Y, probablemente perderá el punto
es una maldita vergüenza
Tú eres la razón por la que me deshago de este porro.
Me haces querer dejar mi trabajo, pero no puedo
Entonces, en lugar de eso, escribí esta canción sobre ti
Así que cuando lo escuches, espero que entiendas
Todo el mundo ahora sabe que eres un tonto
Te tienes que ir, me tengo que ir
Ve, ve, todavía tienes que ir
Te tienes que ir, me tengo que ir
Ve, ve, todavía tienes que ir
Te tienes que ir, me tengo que ir
Ve, ve, todavía tienes que ir
A la mierda un TRABAJO, hasta que esté R.I.P.
Hey tú
Vamos vamos vamos vamos