Traducción de la letra de la canción My Lady - Thundamentals

My Lady (original)

It went down like this
I was like sup miss, see it’s nice to meet ya
Can I buy you a drink or a slice of pizza
She said fine lime with some nice tequilas
Then I thought to myself yeah this dime’s a keeper
I said ya vibin' creature but she tamed the beast
She ever walked out it’d make me weak
Although I know that you’re down cause it’s plain to see
But if this shit turns out the change a beat
Blatantly me I’m a lady b
On our love boat steeze seven days a week
Any secret she keeps yeah it’s safe with me
There’s no need to peep girl, blaze a tree
Let your brain release, relax yourself
Cause I wanna know what affection you stack the shelf
Now it overflows, honey don’t you know
If your love was a drug I woulda overdosed
You could be my lady
More than a one-night-stand
Just take my hand
We’ll be hanging on the daily
You could be my lady
More than a one-night-stand
Just take my hand
We’ll be hanging on the daily
You act like ya never been kissed
This one chance’ll be my pleasure sweet lips
I’m sure they’re not virgin lips
I best leave it for the page of sweet journalists
From you I could learn a bit
Help on the search of eternal bliss
Damn girl you’re like an image of all perfectness
Let me take your picture, make it permanent
Service is not bad, I’m the usual guy
Daddy wouldn’t see me as a suitable type
Just wanna get inside your beautiful mind
See these pity stains understand you’re more than a pretty face
For pity’s sake I mean the days I don’t know
I wanna say hello but choke when you go by
Oh my I’m a sucker with no chance
Or is this your summer of romance
You could be my lady
More than a one-night-stand
Just take my hand
We’ll be hanging on the daily
You could be my lady
More than a one-night-stand
Just take my hand
We’ll be hanging on the daily
You could be my lady
More than a one-night-stand
Just take my hand
We’ll be hanging on the daily
You could be my lady
More than a one-night-stand
Just take my hand
We’ll be hanging on the daily
It’s circumstance, you see
Puts you per chance with me
Just take a chance maybe
You could be my lady
Dance ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
You could be my lady
More than a one-night-stand
Just take my hand
We’ll be hanging on the daily
You could be my lady
More than a one-night-stand
Just take my hand
We’ll be hanging on the daily

My Lady (traducción)

Cayó así
Yo estaba como sup señorita, mira, es un placer conocerte
¿Puedo comprarte un trago o una porción de pizza?
Ella dijo lima fina con unos buenos tequilas
Entonces pensé para mí mismo, sí, este centavo es un guardián
Dije que eres una criatura vibrante, pero ella domó a la bestia
Ella alguna vez se fue, me haría débil
Aunque sé que estás deprimido porque es fácil de ver
Pero si esta mierda resulta que el cambio es un latido
Descaradamente yo soy una dama b
En nuestro barco del amor Steeze siete días a la semana
Cualquier secreto que guarde, sí, está a salvo conmigo
No hay necesidad de espiar chica, enciende un árbol
Deja que tu cerebro se libere, relájate
Porque quiero saber qué afecto apilas en el estante
Ahora se desborda, cariño, ¿no lo sabes?
Si tu amor fuera una droga, tendría una sobredosis
Podrías ser mi dama
Más que una aventura de una noche
Solo toma mi mano
Estaremos colgando en el diario
Podrías ser mi dama
Más que una aventura de una noche
Solo toma mi mano
Estaremos colgando en el diario
Actúas como si nunca te hubieran besado
Esta oportunidad será mi placer dulces labios
seguro que no son labios vírgenes
mejor lo dejo para la pagina de dulces periodistas
De ti podría aprender un poco
Ayuda en la búsqueda de la dicha eterna
Maldita chica, eres como una imagen de toda perfección
Déjame tomar tu foto, hazla permanente
El servicio no está mal, soy el chico de siempre.
Papá no me vería como un tipo adecuado
Solo quiero entrar en tu hermosa mente
Mira estas manchas de lástima, entiende que eres más que una cara bonita
Por piedad me refiero a los días que no sé
Quiero saludarte pero me atraganto cuando pasas
Oh, soy un tonto sin posibilidad
¿O es este tu verano de romance?
Podrías ser mi dama
Más que una aventura de una noche
Solo toma mi mano
Estaremos colgando en el diario
Podrías ser mi dama
Más que una aventura de una noche
Solo toma mi mano
Estaremos colgando en el diario
Podrías ser mi dama
Más que una aventura de una noche
Solo toma mi mano
Estaremos colgando en el diario
Podrías ser mi dama
Más que una aventura de una noche
Solo toma mi mano
Estaremos colgando en el diario
Es circunstancia, ya ves
te pone por casualidad conmigo
Solo toma una oportunidad tal vez
Podrías ser mi dama
Baila ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Podrías ser mi dama
Más que una aventura de una noche
Solo toma mi mano
Estaremos colgando en el diario
Podrías ser mi dama
Más que una aventura de una noche
Solo toma mi mano
Estaremos colgando en el diario