Traducción de la letra de la canción Your Name - Thundamentals

Your Name (original)

You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Sorry, did I catch you at a bad time?
Do you mind if I take a seat?
I’m waiting for the train myself
King Street is the place I be
I hope you don’t find this offensive
If I fall short of impressive
Courtship isn’t my thing
So is that why you phone’s more interesting?
Does that get your attention?
Now you’re thinking I’m a lame jerk
Some guy saying a dumb line
To a fine young lady while she’s just on her way to work
Okay, maybe it’s out of line
So it’s all cool if you got to go, but
If you got a small amount of time
I think you’re beautiful, so I thought you oughta know
You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Would you like to visit my world?
You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Would you like to visit my world?
Hey, I don’t mean to appear rude
I bet you’re thinking I’m a weird dude
But I ain’t see-through, I speak truth
Truth is I feel sick till the minute when I see you
I see you sitting here waiting
Train’s late, is it testing your patience?
(don't stress)
You’re the prettiest miss on the station
I’d give anything just to know what your name is (what's your name, girl?)
And everyday when I’m walking past
I shoot you a smile, that’s my calling card
You smile back, I think you’re a star
Would it be too much if I ask for your autograph?
And, yo, I know this seems forward (yeah)
But I’m through with being cautious
So, would you like to go out somewhere?
Yeah, would you wanna let down your hair with me?
You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Would you like to visit my world?
You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Would you like to visit my world?

Your Name (traducción)

eres una chica tan bonita
Ojalá supiera tu nombre
Permítame presentarme
eres una chica tan bonita
Ojalá supiera tu nombre
Permítame presentarme
Perdón, ¿te atrapé en un mal momento?
¿Te importa si tomo asiento?
yo mismo estoy esperando el tren
King Street es el lugar en el que estoy
Espero que no encuentres esto ofensivo.
Si me quedo corto de impresionante
El noviazgo no es lo mio
Entonces, ¿es por eso que tu teléfono es más interesante?
¿Eso llama tu atención?
Ahora estás pensando que soy un idiota cojo
Un tipo diciendo una línea tonta
A una buena jovencita mientras va de camino al trabajo
De acuerdo, tal vez está fuera de lugar
Así que está bien si tienes que ir, pero
Si tienes una pequeña cantidad de tiempo
Creo que eres hermosa, así que pensé que deberías saber
eres una chica tan bonita
Ojalá supiera tu nombre
Permítame presentarme
¿Te gustaría visitar mi mundo?
eres una chica tan bonita
Ojalá supiera tu nombre
Permítame presentarme
¿Te gustaría visitar mi mundo?
Oye, no quiero parecer grosero
Apuesto a que estás pensando que soy un tipo raro
Pero no soy transparente, digo la verdad
La verdad es que me siento mal hasta el momento en que te veo
Te veo sentado aquí esperando
El tren llega tarde, ¿está poniendo a prueba tu paciencia?
(no te estreses)
Eres la señorita más bonita de la estación
Daría cualquier cosa solo por saber cómo te llamas (¿cómo te llamas, niña?)
Y todos los días cuando paso
Te disparo una sonrisa, esa es mi tarjeta de visita
Me devuelves la sonrisa, creo que eres una estrella
¿Sería demasiado si te pido un autógrafo?
Y, yo, sé que esto parece atrevido (sí)
Pero he terminado con ser cauteloso
Entonces, ¿te gustaría salir a algún lado?
Sí, ¿querrías soltarte el pelo conmigo?
eres una chica tan bonita
Ojalá supiera tu nombre
Permítame presentarme
¿Te gustaría visitar mi mundo?
eres una chica tan bonita
Ojalá supiera tu nombre
Permítame presentarme
¿Te gustaría visitar mi mundo?