Traducción de la letra de la canción After Today - Tift Merritt

After Today (original)

I never thought I’d see eighteen.
I finally got all eyes on me.
My daddy made my sentencing,
Now there’s a first for everything.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I am thinking of.
Don’t ask me what comes after today.
You must be proud your conscience is clean.
I’m just what you’d expect I’d be.
There’s plenty bad to be said for me,
But I never been your judge, I never been your judge.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I am thinking of.
Don’t ask me what comes after today.
What’s yours to take for free out round here
Is a bullet and a hundred years.
But dream a dream might not be yours,
Keep your head down, boy, keep your head down, boys.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I am thinking of.
Don’t ask me what comes after today.
Nobody means for the gun to off, nobody wants it this way.
Nobody sees how the deal went bad but the ones living it everyday.
Up on 145th,
You can see the bridge but you can’t cross the way.
I been scared before, I’ve been scared before,
No matter what you are, you get used to the chains.
No matter who you are, you get used your chains.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I will be thinking of.
Don’t ask me what comes after today.

(traducción)

Nunca pensé que vería dieciocho.
Finalmente tengo todos los ojos puestos en mí.
Mi papá hizo mi sentencia,
Ahora hay una primicia para todo.
No me preguntes qué viene después de hoy.
No me preguntes qué viene después de hoy.
Los ojos de la dulce Emily son todo en lo que estoy pensando.
No me preguntes qué viene después de hoy.
Debes estar orgulloso de que tu conciencia esté limpia.
Soy justo lo que esperarías que fuera.
Hay muchas cosas malas que decir de mí,
Pero nunca he sido tu juez, nunca he sido tu juez.
No me preguntes qué viene después de hoy.
No me preguntes qué viene después de hoy.
Los ojos de la dulce Emily son todo en lo que estoy pensando.
No me preguntes qué viene después de hoy.
¿Qué es tuyo para tomar gratis por aquí?
Es una bala y cien años.
Pero sueña, un sueño podría no ser tuyo,
Mantén la cabeza baja, muchacho, mantén la cabeza baja, muchachos.
No me preguntes qué viene después de hoy.
No me preguntes qué viene después de hoy.
Los ojos de la dulce Emily son todo en lo que estoy pensando.
No me preguntes qué viene después de hoy.
Nadie quiere que el arma se dispare, nadie lo quiere de esta manera.
Nadie ve cómo salió mal el trato, excepto los que lo viven todos los días.
Arriba en la 145,
Puedes ver el puente pero no puedes cruzar el camino.
He tenido miedo antes, he tenido miedo antes,
No importa lo que seas, te acostumbras a las cadenas.
No importa quién seas, te acostumbras a tus cadenas.
No me preguntes qué viene después de hoy.
No me preguntes qué viene después de hoy.
Los ojos de la dulce Emily son todo en lo que estaré pensando.
No me preguntes qué viene después de hoy.