Traducción de la letra de la canción Ain't Looking Closely - Tift Merritt

Ain't Looking Closely (original)

Perfect sky
The sun and I are going our own way
I can tell
No one else gonna know how to love me
But the wind with his hands on my face
And the tall grass, Lord, how it shakes
All of my worries, worry about me for a change
'Cause I ain’t looking closely today
No, I ain’t looking closely today
Like a river so wide, I’m gonna let it slide away
Long way off
Someone calling ain’t calling my name
Old blue jay
Fly away rather than explain
Water carries voices and the devil may care
Me, I don’t have an answer to spare
No use in asking, I’m feeling the same
No I ain’t looking closely today
No I ain’t looking closely today
I’m feeling so high, I’m gonna let it fly away
No I ain’t looking closely today
I ain’t looking closely today
Like a river so wide, I’m gonna let it slide away
No I ain’t looking closely today
No I ain’t looking closely today
I’m feeling so high, I’m gonna let it fly away

(traducción)

cielo perfecto
El sol y yo vamos por nuestro propio camino
Puedo decir
Nadie más va a saber cómo amarme
Pero el viento con sus manos en mi cara
Y la hierba alta, Señor, cómo se estremece
Todas mis preocupaciones, preocúpate por mí para variar
Porque no estoy mirando de cerca hoy
No, no estoy mirando de cerca hoy
Como un río tan ancho, voy a dejar que se deslice
Muy lejos
Alguien que llama no está llamando mi nombre
Viejo arrendajo azul
Vuela lejos en lugar de explicar
El agua lleva voces y al diablo le puede importar
Yo, no tengo una respuesta de sobra
No sirve de nada preguntar, siento lo mismo
No, no estoy mirando de cerca hoy
No, no estoy mirando de cerca hoy
Me siento tan alto que lo dejaré volar
No, no estoy mirando de cerca hoy
No estoy mirando de cerca hoy
Como un río tan ancho, voy a dejar que se deslice
No, no estoy mirando de cerca hoy
No, no estoy mirando de cerca hoy
Me siento tan alto que lo dejaré volar