Traducción de la letra de la canción Feeling of Beauty - Tift Merritt

Feeling of Beauty (original)

Driving without destination
Leaving our clothes there on the bank and
Swimming in a river with no name
The crazy way the motor jangles
Talking to somebody ain’t got no angles
Somebody meeting somebody halfway
Every once in awhile, the feeling of beauty
Catches my breath, runs right through me
If you don’t mind, I’ll stay on another couple of days
Finding out just what you’re made of
A stretch of green grass made to make love
Racing stripes and hurricanes
The few things really worth knowing
Like where you think that red bird’s going
And no illusions on a clear day
Every once in awhile, the feeling of beauty
Catches my throat, runs right through me
If you don’t mind, I’ll stay on another couple of days
Doing right when it’s not easy
Calling out without thinking
Something sweet you just wanted to say
I’m alright, thanks for asking
Still got a few hopes in my basket
Light in the kitchen still on real late
I love the way that screen door catches
A stranger with a pack of matches
And starting out when I don’t know the way
And every once in a while, the feeling of beauty
Catches my heart, runs right through me
If you don’t mind, I’ll stay on another couple of days
If it’s alright with you, I’ll stay on another couple of days

(traducción)

Conducir sin destino
Dejando nuestra ropa ahí en la orilla y
Nadar en un río sin nombre
La forma loca en que suena el motor
Hablar con alguien no tiene ángulos
Alguien conociendo a alguien a mitad de camino
De vez en cuando, la sensación de belleza
Atrapa mi aliento, corre a través de mí
Si no te importa, me quedaré un par de días más.
Descubrir de qué estás hecho
Una extensión de hierba verde hecha para hacer el amor
Rayas de carrera y huracanes
Las pocas cosas que realmente vale la pena saber
Como adónde crees que va ese pájaro rojo
Y sin ilusiones en un día claro
De vez en cuando, la sensación de belleza
Atrapa mi garganta, corre a través de mí
Si no te importa, me quedaré un par de días más.
Hacer lo correcto cuando no es fácil
Llamando sin pensar
Algo dulce que solo querías decir
Estoy bien, gracias por preguntar
Todavía tengo algunas esperanzas en mi cesta
La luz en la cocina sigue encendida muy tarde
Me encanta cómo se engancha la puerta mosquitera
Un extraño con un paquete de fósforos
Y empezar cuando no sé el camino
Y de vez en cuando, la sensación de belleza
Atrapa mi corazón, corre a través de mí
Si no te importa, me quedaré un par de días más.
Si te parece bien, me quedaré un par de días más