Traducción de la letra de la canción Late Night Pilgrim - Tift Merritt

Late Night Pilgrim (original)

Rain like static falling in my eyes
Rain like static on the road
Rain on the loners and the regular thieves
Everybody else has gone home
If I could stay in your hotel bed
And sleep all day --
I made my mind up a long time ago
Got to keep on weaving my way
Like a late night pilgrim
Looking for redemption in the underground
Lord, won’t you help a late night pilgrim
When the morning comes around
You’ll get dirtier before you get clean
That’s how a dream will go
And when it don’t light like gasoline, baby
You’re on your own
Just a late night pilgrim
Looking for redemption in the underground
Lord, won’t you help a late night pilgrim
When the morning comes around
Sometimes, I am the fool who’s dealing cards
To a ghost who’s running late
Sometimes, the prophets they are just like me
Can’t do nothing but sit up and wait
With all the late night pilgrims
Looking for redemption in the underground
Lord, won’t you help the late night pilgrim
When the morning comes around
Lord, won’t you help this late night pilgrim
When the morning comes around

(traducción)

Lluvia como estática cayendo en mis ojos
Lluvia como estática en la carretera
Lluvia sobre los solitarios y los ladrones regulares
Todos los demás se han ido a casa.
Si pudiera quedarme en la cama de tu hotel
Y dormir todo el día -
Me decidí hace mucho tiempo
Tengo que seguir tejiendo mi camino
Como un peregrino nocturno
Buscando la redención en el subsuelo
Señor, ¿no ayudarás a un peregrino nocturno?
Cuando llega la mañana
Te ensuciarás más antes de limpiarte
Así será un sueño
Y cuando no enciende como la gasolina, nena
Estás sólo en esto
Solo un peregrino nocturno
Buscando la redención en el subsuelo
Señor, ¿no ayudarás a un peregrino nocturno?
Cuando llega la mañana
A veces, soy el tonto que reparte cartas
A un fantasma que llega tarde
A veces, los profetas son como yo
No puedo hacer nada más que sentarme y esperar
Con todos los peregrinos nocturnos
Buscando la redención en el subsuelo
Señor, ¿no ayudarás al peregrino nocturno?
Cuando llega la mañana
Señor, ¿no ayudarás a este peregrino nocturno?
Cuando llega la mañana