Traducción de la letra de la canción Mixtape - Tift Merritt

Mixtape (original)

You, how did you get so wise?
I take the advice I find in your eyes
Me, I’ve been waiting outside
Most of my life
Oh like a rare B-side
I’m just making you mixtapes with homemade covers
Analog to show we’re lovers
And here under the jacket folds inside
I’ve taped my heart for you to find
To find the perfect way
Which album to say
I la la love you
With this plastic cassette
It’s not finished yet
It’s gonna tell you slowly
I’m just making you mixtapes with homemade covers
Strings and drawings show we’re lovers
When you’re driving around in the summertime
To hear again, just press rewind
Rewind, the world comes to an end
Turns over again
Another 1000 times
But me, I’ll be the same
No, I never change
Oh, like a rare B-side
I’ll be making you mixtapes with homemade covers
Analog to show we’re lovers
So much rock and roll love in a plastic case
Play it loudly, see my face
I’m just making you mixtapes with homemade covers
Mazzy Star, Donovan’s «Colours»
Just an audio love letter painted blue
I spent all day making for you

Mixtape (traducción)

Tú, ¿cómo te volviste tan sabio?
Tomo el consejo que encuentro en tus ojos
Yo, he estado esperando afuera
La mayor parte de mi vida
Oh, como un lado B raro
Solo te estoy haciendo mixtapes con covers caseros
Analógico para mostrar que somos amantes
Y aquí debajo de la chaqueta se pliega por dentro
He grabado mi corazón para que lo encuentres
Para encontrar la manera perfecta
Qué álbum decir
Yo la la amo
Con este casete de plástico
No está terminado todavía
Te lo dirá lentamente
Solo te estoy haciendo mixtapes con covers caseros
Cuerdas y dibujos muestran que somos amantes
Cuando conduces en verano
Para escuchar de nuevo, solo presiona rebobinar
Rebobinar, el mundo llega a su fin
da la vuelta de nuevo
Otras 1000 veces
Pero yo, seré el mismo
No, nunca cambio
Oh, como un lado B raro
Te haré mixtapes con versiones caseras.
Analógico para mostrar que somos amantes
Tanto amor por el rock and roll en una caja de plástico
Tócala fuerte, mira mi cara
Solo te estoy haciendo mixtapes con covers caseros
Mazzy Star, los «Colores» de Donovan
Solo una carta de amor en audio pintada de azul
Pasé todo el día haciendo para ti