Traducción de la letra de la canción My Boat - Tift Merritt

My Boat (original)

My boat, is being made to order
Right now, it’s at the builder, my boat
My friends, room onboard for my friends
I’m serious about this, my boat
George, Gary, Chuck and Jim, room enough for all of them
And my baby, I won’t go without my baby
Stories, a place on board for stories
My own and everybody’s, going on and on
Short ones, true ones, and the made up
The ones still being written on my boat
Cherries, chicken, cheese and wine, everything good my friends like
And my baby, on my boat
No one will be denied on my boat, on my boat
No getting ahead or falling behind on my boat, on my boat
Just having a real big time on my boat
Singing, eating and laughing down on my boat
You can do whatever you want, on my boat
We may go a little way down the coast on my boat
Listening to the The Rolling Stones on my boat
I’ve always wanted a trip like that —
But if it don’t work out with my boat, my boat
No one will be denied on my boat, on my boat
No getting ahead or falling behind on my boat, on my boat
Just having a real big time on my boat on my boat
No one will be denied on my boat, on my boat, on my boat

(traducción)

Mi barco, se hace por encargo
En este momento, está en el constructor, mi barco
Mis amigos, habitación a bordo para mis amigos
Lo digo en serio, mi barco
George, Gary, Chuck y Jim, espacio suficiente para todos
Y mi bebé, no me iré sin mi bebé
Stories, un lugar a bordo para las historias
La mía y la de todos, sigue y sigue
Los cortos, los verdaderos y los inventados.
Los que aún se escriben en mi barco
Cerezas, pollo, queso y vino, todo lo bueno les gusta a mis amigos
Y mi bebe, en mi barca
A nadie se le negará en mi barco, en mi barco
Sin adelantarme ni atrasarme en mi barco, en mi barco
Pasando un gran momento en mi barco
Cantando, comiendo y riendo en mi barco
Puedes hacer lo que quieras, en mi barco
Podemos ir un poco por la costa en mi bote
Escuchando a The Rolling Stones en mi barco
Siempre quise un viaje así —
Pero si no funciona con mi bote, mi bote
A nadie se le negará en mi barco, en mi barco
Sin adelantarme ni atrasarme en mi barco, en mi barco
Pasando un gran momento en mi barco en mi barco
A nadie se le negará en mi barco, en mi barco, en mi barco