Traducción de la letra de la canción See You On The Moon - Tift Merritt

See You On The Moon (original)

Three legged dog, remember when you brought him home
He was talking to himself cause he’d always been alone
April is a fine time, just thought you’d be around in June
I guess we never really promised, but I’ll see you on the moon
I’ll see you on the moon, where everyone is well
And you never have to wait if you got a story to tell
And way deep down inside, you always know just what to do
When you’re flying all around up there on the moon
When I was a little girl I was always coming round
I haven’t really changed much.
I’m just in a hurry now
April is a fine time, but now I’m thinking about June
We never really talked about it, but I’ll see you on the moon
I’ll see you on the moon, where everyone is well
And you never have to wait if you got a story to tell
And way deep down inside, you always know just what to do
When you’re flying all around up there on the moon
Three legged dog, out there making a fuss
I’m trying to get to sleep.
It’s down to the two of us
April is a fine time, just thought you’d be around for June
I know we never really promised, but I’ll see on the moon
I’ll see you on the moon, where everyone is well
And you never have to wait if you got a story to tell
And way deep down inside, you always know just what to do
When you’re flying all around up there on the moon

See You On The Moon (traducción)

Perro de tres patas, ¿recuerdas cuando lo trajiste a casa?
Estaba hablando consigo mismo porque siempre había estado solo
Abril es un buen momento, solo pensé que estarías aquí en junio
Supongo que nunca lo prometimos realmente, pero te veré en la luna
Te veré en la luna, donde todos estén bien
Y nunca tienes que esperar si tienes una historia que contar
Y muy en el fondo, siempre sabes qué hacer
Cuando estás volando por todas partes allá arriba en la luna
Cuando era niña, siempre me venía
Realmente no he cambiado mucho.
Solo tengo prisa ahora
Abril es un buen momento, pero ahora estoy pensando en junio
Realmente nunca hablamos de eso, pero te veré en la luna
Te veré en la luna, donde todos estén bien
Y nunca tienes que esperar si tienes una historia que contar
Y muy en el fondo, siempre sabes qué hacer
Cuando estás volando por todas partes allá arriba en la luna
Perro de tres patas, por ahí haciendo un alboroto
Estoy tratando de conciliar el sueño.
Depende de nosotros dos
Abril es un buen momento, solo pensé que estarías disponible para junio
Sé que nunca lo prometimos, pero lo veré en la luna
Te veré en la luna, donde todos estén bien
Y nunca tienes que esperar si tienes una historia que contar
Y muy en el fondo, siempre sabes qué hacer
Cuando estás volando por todas partes allá arriba en la luna