Traducción de la letra de la canción Shadow In The Way - Tift Merritt

Shadow In The Way (original)

Before a word is spoken
Everything is broken
Even what you hid inside
The world has let you down, wrung shame of your pride
Even as you falter
Like sunlight on the water
You shine on my face
The darkness in your heart, it’s just a shadow in the way
Oh, just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
When the fire leaves you
When no one believes you
When you give yourself away
To a stranger on the road, gives you nothing in exchange
Even when the door shuts
Even though the night cuts
Like a silver blade
In the morning you will find it’s just a shadow in the way
Oh, just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Though we’re caught in the darkness, don’t be afraid
Though we’re caught in the darkness, don’t be afraid
This world of sorrow
It’s just a shadow
This world of sorrow
It’s just a shadow
It’s just a shadow
Got to get up again
And let the light in
Throw your tears away
That mountain looks so high, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow
It’s just a shadow
It’s just a shadow
Oh it’s just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
It’s just a shadow
It’s just a shadow in the way
It’s just a shadow in the way

(traducción)

Antes de que se pronuncie una palabra
Todo está roto
Incluso lo que escondiste dentro
El mundo te ha defraudado, vergüenza exprimida de tu orgullo
Incluso mientras titubeas
Como la luz del sol en el agua
Brillas en mi cara
La oscuridad en tu corazón, es solo una sombra en el camino
Oh, solo una sombra en el camino
Oh, es solo una sombra en el camino
Cuando el fuego te deja
Cuando nadie te cree
Cuando te entregas
A un extraño en el camino, nada le da a cambio
Incluso cuando la puerta se cierra
Aunque la noche corte
Como una hoja de plata
En la mañana encontrarás que es solo una sombra en el camino
Oh, solo una sombra en el camino
Oh, es solo una sombra en el camino
Oh, solo una sombra en el camino
Oh, es solo una sombra en el camino
Aunque estemos atrapados en la oscuridad, no tengas miedo
Aunque estemos atrapados en la oscuridad, no tengas miedo
Este mundo de dolor
es solo una sombra
Este mundo de dolor
es solo una sombra
es solo una sombra
Tengo que levantarme de nuevo
Y deja que la luz entre
Tira tus lágrimas
Esa montaña se ve tan alta, es solo una sombra en el camino
Oh, es una sombra en el camino
Oh, es solo una sombra en el camino
Oh, es una sombra en el camino
Oh, es solo una sombra en el camino
Oh, es solo una sombra en el camino
Oh, es solo una sombra en el camino
Oh, es solo una sombra en el camino
Oh, es solo una sombra
es solo una sombra
es solo una sombra
Oh, es solo una sombra en el camino
Oh, es solo una sombra en el camino
es solo una sombra
Es solo una sombra en el camino
Es solo una sombra en el camino