Traducción de la letra de la canción Six More Days Of Rain - Tift Merritt

Six More Days Of Rain (original)

Everything is gray.
Gray is a cold steel train.
Weatherman is saying,
Six more days of rain.
Goodbye and good morning,
It all comes without warning.
1000 miles behind you,
And the train’s still going slow.
How does it keep on going?
How does it keep on going?
How does it keep on going,
Six more days of rain?
With nothing to hold fast to,
The trees are flying past you.
Nobody’s even asked if you
If you like the way you’re rolling.
In all of this confusion,
I have come to no conclusion,
'Cept some days I got the blues,
And other days you don’t.
How does it keep on going?
How does it keep on going?
How does it keep on going, six more days of rain?
And all of the things you wish you could change,
You keep wishing away, You keep wishing away,
Oh but it just won’t change,
No it just won’t change,
No it just won’t change,
No it just won’t change.
How does it keep on going?
How do I keep on going?
How does it keep on going?
How do we keep on going?
How does it keep on going, six more days of rain?

(traducción)

Todo es gris.
Gray es un tren de acero frío.
Weatherman está diciendo,
Seis días más de lluvia.
Adiós y buenos días,
Todo viene sin previo aviso.
1000 millas detrás de ti,
Y el tren sigue yendo lento.
¿Cómo sigue?
¿Cómo sigue?
¿Cómo sigue?
¿Seis días más de lluvia?
Sin nada a lo que aferrarse,
Los árboles vuelan más allá de ti.
Nadie ha preguntado siquiera si usted
Si te gusta la forma en que estás rodando.
En toda esta confusión,
no he llegado a ninguna conclusión,
'Excepto algunos días tengo el blues,
Y otros días no.
¿Cómo sigue?
¿Cómo sigue?
¿Cómo sigue, seis días más de lluvia?
Y todas las cosas que te gustaría poder cambiar,
Sigues deseando, sigues deseando,
Oh, pero simplemente no cambiará,
No, simplemente no cambiará,
No, simplemente no cambiará,
No, simplemente no cambiará.
¿Cómo sigue?
¿Cómo sigo adelante?
¿Cómo sigue?
¿Cómo seguimos?
¿Cómo sigue, seis días más de lluvia?